見出し画像

【西遊旅譚/司馬江漢】(14)生月島にて鮪漁を見る

『西遊旅譚』は、江戸時代後期、蘭学者で絵師の司馬江漢が記した長崎旅行記。行く先々の史跡名所、風土、なかでも長崎で見聞する支那船とうせん、オランダ船、出島、まぐろ漁、くじら漁などは挿絵も多くとても楽しい読み物です。天明八年(1788年)四月二十三日に芝門を出発。全五巻。

📖

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『西遊旅譚 5巻 [4]

十二月四日、朝風あり。城下より一里、山をこへ薄香浦うすかうらに至り、此浦より舟を出す。舟人かこのもの五人にしてをおす。風有て波高し。故に、草といふ所に舟をいれる。此所、しび納屋なや一軒あり。其余人家なし。

又、鮪漁しびりやうの舩に乗。生月いきつき島に渡る。海上三里、なみ大にして舟中に入。衣服をしぼる日暮じつぼ、漸、生月島に着岸ちやくがんす。この島にとまる事。三十日也。

須草
此所は城下の後、田助の脇也。鮪納屋。

阿子貝あこやの圖 真珠しんじゆは此貝より出る
此邊の海中にあり。又、伊勢の海よりも出る。二見鳥羽の邊に多し。
アハビの如く光る

※ 「圖」は、図。

須草よりのり出したる圖。波高し。


生月島の圖
出典:国立国会図書館デジタルコレクション『西遊旅譚 5巻 [4]

生月島の圖  亘三里あり。
此所より後、三崎と云所、鯨を解く所あり。
琵琶嶽 益冨が宅

※ 「益冨が宅」は、鯨師の益冨又左衛門の家。

孩子嶽(やゝこがだけ) 遠見番所 支那(から)
松本の方 鯨見樓 鮪網


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『西遊旅譚 5巻 [4]

五日四時過より、やゝ子がだけ頂にのぼる。路、田夫の家あり。石をかこみかべとなし、いゑつくる。廿町登りて、絶頂に至。うゑに遠見番人の曰「一年両三度に不過、西の方、暮色国を見る」といふ。即、支那からの地也。

やゝ子がだけのぼる。山中小童こども来る。の如し。


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『西遊旅譚 5巻 [4]

へん、海中より龍の天にのぼる事有。りやうのぼらんとするとき、海波かいは雲珠うずの如くまきあがり、天よりは黒雲こくうんくだり、其雲波をはなるといへど、波たかくなり次第に天上するを、ヱイといへる魚の尾の如きもの雲の中よりさがる。即、龍の尾なり。故に、此しまのものりやうのぼるを見て「ヱイ」と云ふ(漁夫、ヱイノウがのぼるといふ)。

八日、此島のうち、松本といへる所、鮪漁しびりやうを見る。しびは冬月山々の岸をむれてきたる。故に山のこしあみしく一網ひとあみに二三百、あるひは、四五百、大漁たいりやうのときは千も入よし。

鮪網の圖   地の方 沖の方
本網ほんあみ 起網おこしあみ(是はそこなき網なり)
百廿尋 百八十尋 百八十尋  一ひろは四尺にあたる
立櫓


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『西遊旅譚 5巻 [4]

鮪漁
シヤチホコ、又、タカマツ、鮪を喰んとして人を 不 恐、舟のきはまできたる。
氣を吹セイ  入勢


参考:『西遊日記』(国立国会図書館デジタルコレクション)



● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖