見出し画像

【女大学宝箱】(11)組屋・鹿子結(かのこゆひ)

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱
出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

凡、いとをもつて諸品しな/\をつくる。これを「くみ屋」といふ。經巻物きやうまきもの、多くは青白色、黒色の糸をゆひまじゆ これをくむ。其もやう、まつの皮の ●●こめひく に似たるゆへ「松皮せうひ」といふ。又「啄木たくぼく」ともいふ。いとのたかひく斑點まだら啄木鳥たくぼくてうのくちばしにてかはをつゝきたるあとに、にたるゆへにいふといへり。

※ 「 啄木鳥たくぼくてう」は、キツツキのこと。
※ 参考:『機織彙編 五 増補(啄木并畦目)(松皮打)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

くみものし

高低たかひくといふは、たくぼくのいひあやまりなりといふ。又、いとをくむを、うつともいへり。「うつ」とは、いとのみにかぎらず、萬のものをこしらゆるを「打」といへり。もろこしのふみに見えたり。

※ 「もろこし」は、唐土もろこし

もろ/\のいとさいく


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱
出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

凡、いとをもつて絹帛きぬをかたくあつめゆひて、もんをなしてのちに、のぞむ色にそめ、日にほして後、そのいととくときは、おもふ所のもんゆる也。

くゝしや

そのあとかのこかはにある紋のごとし。これをすべて「鹿子目結かのこめゆひ」とがうする也。そのもんすべてつくるを「惣鹿子そうかのこ」といふ。所々にあるを「村がのこ」といふ。これ婦人おうなすぎはひにして、「鹿子結かのこゆひ」といへり。この外、すり縫箔ぬひはく、くくしもの、しぼりそめ 等、みな家々いゑ/\ありて、これをこしらゆるなり。

※ 「かのこ」の漢字は、鹿しかの子という意。
※ 「すぎはひ」の読みは「すぎまひ」のようにも見えるのですが、生業すぎはひ のことだと思います。
※ 「婦人おうな」の読み「おうな」は、おうな。年老いた女性のこと。
※ 「くくしもの」は、括物くくしもの。参考:『言泉:日本大辞典 第2巻 改修版』(国立国会図書館デジタルコレクション)
※ 「すり」は、。染め草や染料をすりつけて模様を表すこと。
※ 「縫箔ぬひはく」は、刺繍ししゅう摺箔すりはくを組み合わせて模様を表すこと。

おせうにかけて しめものするてい

※ 「てい」は、てい。様子のこと。

よかったら過去noteも参照してみてくださいね。👀
→ 「【職人図鑑】彩画職人部類(6)糸組(いとくみ)



● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖