【女大学宝箱】（６）木綿（もめん）・絹（きぬ）

2025年3月8日 15:33

木綿もめんのこと、もろこしには、梁れうの代よよりはじまれり。わが朝は、桓武天皇延暦十八年いづくともなく、小舟にのりて一人三河國に流着ながれつく唐人とうじん見て、崑崙國こんろんこくの人なるべしといへり。そのもてる物の中に実みあり。これをうへさしむ。

そのゝち、中世なかごろよりその種たねうせてなし。文禄ぶんろく子中に種をつたへて、あまねくなりたり。わた入をいま「布子ぬのこ」といふも、むかしは布に真綿まわたを入てきたる ● なり。木綿もめん、今は、摂津つのくに、近江あふみ、河内かはち、丹波たんば、三河みかは、其外、国ゝよりいづる也。寒国かんこくには綿出来あしきなり。

※ 「崑崙國こんろんこく」は、崑崙こんろん山脈の辺りにあった国と思われます。下の地図で、チベット山脈の北に崑崙こんろん山脈が位置するのが見えます。参考：『大日本史一』『広文庫第8冊（崑崙）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『地誌略巻１亜細亜洲総説日本総説畿内五国』

※ 「文禄ぶんろく子中」の「子中」は、誤読しているかもしれません。

きぬいとをこしらゆる器うつわ多おほし。蟠車はんしやといふは、まいば也。緯車ゐしやは、いとのよこを紡つむぐものをいふ。小紡車をはうしやは、糸いとをつむぐ車くるま也。絡車らくしやは、いとをわくにうつすものをいふなり。

まひばくるてい　わくくるてい
出典：国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱』

※ 「蟠車はんしや」は、糸を巻く道具、舞羽まいばのこと。

蟠車　まいのは
出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『和漢三才図会上之巻』

撥柎　はつふ　蟠車　はんしや
出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『訓蒙図彙 20巻 [8]』

※ 「緯車ゐしや」は、いとよりくるま、または、いとくりくるまのことと思われます。参考：『いろは引数引節用集』『懐中節用無尽蔵増補』（国立国会図書館デジタルコレクション）

紡車　糸よりくるま
出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『和漢三才図会上之巻』

※ 「わく」は、糸を巻きつける道具のこと。篗わく。

※ 「絡車らくしや」は、糸を巻く車のこと。参考：『熟語集成漢和大辞典』『大字典』（国立国会図書館デジタルコレクション）

しのまき　いとつむぐてい
出典：国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱』

いとをとること、わが朝には、京羽二重きやうはぶた●を第一とす。加賀かゞ、奥州おうしうよりいづるもの多けれども、みやこにしかず。其中に、諸練もろねり、無垢むく、練●●の品しなあり。よきを、ゑりいと、羽二重といふ。美白●●しろの両品●●しななり。もと洛らくの白雲村しらくもむらにて織をりいだす。いまは所々におほし。羽二重はぶたへ、熨斗のし目片色めかたいろ、綾嶋、亀屋かめや嶋、みな西陣にしぢんより出る也。

※ 「諸練もろねり」は、経糸・緯糸ともにねり糸で織った布のこと。精好織せいごうおりのひとつ。
　参考：『大日本国語辞典第5巻修訂（もろねり）』『大増訂日本大辞典ことはのいつみ（せいがうおり）』『読書作文辞典（せいかうおり）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※「ゑりいと」は、撰糸えりいと。
　参考：『万民宝鑑：日用有益』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「白雲村しらくもむら」にてついては、次の資料を参考にしてみてください。『日本工業史』『日本蚕業史』『西陣織物沿革提要（後亀山天皇）（正親町天皇）』『日本社会事彙上』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「熨斗のし目片色めかたいろ」は、西陣で織られる布のひとつと思われます。
　参考：『大日本織物誌』『内国税彙纂第24号』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「亀屋かめや嶋」は、織物のひとつ。井原西鶴の『好色二代男』に「いつの比か時花はやりし亀屋嶋かめやしまの着物きものに、はしつぎのある帯おび右みぎの脇わきに結むすび」という記述があります。参考：『西鶴語彙考証第1』（国立国会図書館デジタルコレクション）

● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖