見出し画像

【観音霊験記 秩父巡礼】三十三番小坂下延命山菊水寺/楠正成

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
観音霊験記 秩父巡礼三十三番小坂下延命山菊水寺 楠正成

観音霊験記 秩父順禮ちゝぶじゆんれい三十三番 小坂下こさかけ延命山えんめいさん菊水寺きくすいじ
 春や夏 冬もさかりの 菊水寺
   秋の詠めに おくる年つき

奉額
  きくや さとりしてうは いで

楠正成くすのきまさしげ
當寺たうじむかしいま御堂みどうより辰巳たつみの方、五丁ばかりへだちて、八人はちにん峠といふところにあり。いつころか八人のぬすびと  すみたるがゆへとすといふ。この盗人ぬすびとつひ行基ぎょうき化益けやくにあづかりて、そうとなる。その、一人のそうきたりて、いま御堂みだううつして、長寿ちやうじゆ灵驗れいげんをうく。

※ 「辰巳たつみの方」は、南東の方角。
※ 「化益けやく」は、仏語。仏道に教え導いて、利益りやくを与えること。

楠正成くすのきまさしげは、あまね観音くわんおんしんじける。なかにも當寺たうじ菊水寺きくすいじがうせば、吾家わがいへもんえんあるをもて、ことしんじ、つね遥拝ようはいして武運ぶうんいのりしとぞ。

※ 「吾家わがいへもん」は、楠木正成が用いたとされる菊水きくすいの紋。

さて、赤坂あかさかしろこもりしは、にはかのことなれば、兵糧へうらうつきて、計策はかりごとにてしろおちるせつ、正成まさしげたゞ一人ひとり寄手よせてまぎ落行おちゆくとき、長崎ながさき四郎左衛門の馬屋うまやまへしのびてとふるを、てきこれを見付みつけて、何者なにものなれば役所やくしよまへ案内あんないもなくとほるととがめければ、それがし大将たいしやう御内みうちものといひてあしばやに行過ゆきすぎければ、あやしきものなり。取逃とりにがすなと追手おつてのもの、ごろちかつけたる矢、正成まさしげひぢにあたれどいたみもらず。その●●まぬかれしが、後日ごにち肌身はだみなささぬ 観音経くわんおんきやう をひらきてれば、一心称名いつしんしやうめう二句にくのあひだにたちたることは、ふしぎの灵驗れいげんなり。

※ 「寄手よせて」は、攻める側の軍勢のこと。
※ 「長崎ながさき四郎左衛門」は、赤坂城を攻撃した武将 長崎高貞。通称、四郎左衛門。
※ 「ごろ」は、矢頃やごろ。矢を射るのにちょうどよい距離のこと。または、転じて頃合いのこと。
※ 「一心称名いつしんしやうめう」は、仏語。心を集中して仏や菩薩などの名を唱えること。
※ 参考:『西国・秩父・坂東観音霊場記図会』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖