見出し画像

【観音霊験記 秩父巡礼】廿九番笹の戸見目山長泉院/竜女

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
観音霊験記 秩父巡礼廿九番笹の戸見目山長泉院 竜女

観音霊験記 秩父順禮ちゝぶじゆんれい廿九番 さゝ見目山けんもくざん長泉院ちやうせんいん

 わけのぼり むすぶ さゝの戸 おしひらき
  佛ををがむ 身こそたのもし

奉額
  御戸帳みとちやうの うちよりかぜの かほりけり

※ 「御戸帳みとちやう」は、神仏の厨子ずし前に垂れる幕のこと。参考:『和漢雅俗いろは辞典(みとちやう)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

龍女りうぢよ
人皇にんわう四十四代 元正げんせう天皇てんわう御時おんときこのやまふもとふちより龍女りうぢよげんじて、當山たうざん絶頂ぜつてうな/\竜燈りうとうさゝぐるものから、緒人しよにんはあやしみ、又は、たうとみて、かならず このみね灵佛れいぶつあるらんと渇仰がつがうしけるに、星霜せいさうをへて、十余人よにん順禮じゆんれいきたりて、このやま案内あんないをさせしに、一ツの岩屋いわやくち小笹をざゝしげりて、さながらざすがごとくなれば、衆僧しゆうそうたち 押開おしひらきてれば、観音くわんおんぞう 巍々ぎゞとしてたち玉ふ。

※ 「灵佛れいぶつ」は、霊仏。
※ 「巍々ぎゞ」は、山などの高く大きいさま。

すなはち、いま本尊ほんぞんこれなり。十人の順礼じゆんれいは、熊野くまの権現ごんげんをはじめとして、同行どうぎやうたうと権化ごんげにましませり。

なほ後年こうねんにいたりて、當山たうざん住持ぢうぢ 静山じやうざん和尚おしやう本尊ほんぞん灵驗れいげんにていのちたすかりたること『圓通傳えんつうでん』にくはしければこゝぜいせず。

※ 「圓通傳えんつうでん」は、『秩父三十四所観音霊験円通伝』のこと。巻第五「第廿九番笹ノ戸見目山長泉院」に静山和尚のことが記されています。『秩父三十四所観音霊験円通伝』(国立公文書館デジタルアーカイブ)
※ 「ぜいせず」は、必要以上の言葉を付け加えないという意。



筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖