『開化の笑顔』川柳（15）〽客に尻見せて屁をこく人力や

※ 「ほろ」は、幌ほろ。副詞の「ほろ」と「幌ほろ」を掛けているのかもしれませんね。

※ 「小便しようべん十丁　屎くそ一里」は、歩いて旅などをするときに、小便のときは一町遅れ、大便のときは一里遅れるという意。

※ 「丁ちん」は、提灯ちょうちん。
※ 「立場たてば」は、街道などで、人夫が駕籠かごなどを停めて休息する場所のこと。

※ 「ケット」は、ブランケットのこと。
※ 「前まへだれ」は、前掛まえかけのこと。前垂まえだれ
※ 「客きやくに尻けつ見せて…」は、人々の足が駕籠かごから人力車に変わったことで、車夫の姿（昔ながらのふんどし尻しりからげ）が客に尻を見せつけるスタイルになってしまった滑稽味を川柳にしています。

とはいいながら、車夫も車夫で客に気を遣つかっていることが「人力の屁へは立場たてばにて散乱さんらんし」の川柳に窺うかがえますね  (*^_^*)

◇

江戸時代の駕籠かごに興味があったら『守貞漫稿』に詳しいので見てみてくださいね。挿し絵が多いので眺めるだけでも楽しめます。👀
→　『類聚近世風俗志 : 原名守貞漫稿 10版（第廿九編 駕車）』

下図は、明治初期の馬車と人力車の往来の様子を描いています。

筆者注　● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖