見出し画像

【職人図鑑】彩画職人部類（11）鉤簾（みす） 又 翠簾

mominaina
出典：国立国会図書館デジタルコレクション『彩画職人部類 上』

鉤簾　みす　　又　　翠簾

※ 「鉤簾」は、『和漢三才図会』によると「こす」とも読んだようです。

『風雅集』
　　雨晴るゝ　風はおり／＼　吹いれて
　　　　こすの間匂ふ　軒の梅かえ
　　　　　　　　　　　永福門院内侍

※ 「こすの間」は、鉤簾こすの間まと思われます。（御簾みすの部屋という意）
※ 「梅かえ」は、梅うめが枝え。
※ 「永福門院内侍」は、南北朝時代の京極派歌人。伏見天皇の中宮、永福門院（西園寺鏱子さいおんじしょうし）に仕えました。


鉤簾こす（翠簾みす）について

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『和漢三才図会 巻第２１−５２（鉤簾）』


『風雅和歌集』

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『二十一代集 400巻 [39]』巻一春哥上

永福門院内侍
　　雨晴る　風はおり／＼　吹いれて
　　　　こすのま匂ふ　軒の梅かえ

永福門院内侍えいふくもんいんのないしは、この歌のほかにも梅の詠んでいます。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『二十一代集 400巻 [41]』巻十五雜哥上

定家卿はやう住ける家にしばし立入て、又ほかへうつり侍けるおり、かのみづからうへて侍ける梅の木の枝に結びつけゝる。

　永福門院内侍
　　　　忘れじな　宿はむかしに　跡ふりて
　　　　　　かはらぬ軒に　にほふ梅がえ

これは永福門院内侍が、藤原定家の屋敷の梅の木に結び付けた歌です。

京都の二条の北、京極の西にあった定家の屋敷には、定家自らが植えた梅の木があったそうで、『徒然草』に次のように記されています（京極入道中納言は、藤原定家のこと）。

京極入道中納言は、なをひとへ梅をなん軒近くうゑられたりける。京極の屋の南むきにいまも二本侍めり。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『徒然草2巻 [2]』

参考：『大日本地誌大系 第17巻 山州名跡志（定家卿家）』『系図綜覧 第１』（国立国会図書館デジタルコレクション）



筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖