【怪異】和漢百物語（６）頓欲の婆々

2026年4月17日 09:00

和漢百物語わかんひやくものがたり
欲よくは重おもき葛篭つゞらの貫目くわんめ、躰たいはかろき老婆の何ゆえ、舌切雀したきりすゞめのねぐらを尋たづねし、惡㕝あくじ千里せんりの藪坂やぶさかこんじやう、昔むかしばなしの児耳こみゝに残のこる百鬼ひやつき夜行やぎやうの竒々きゝ怪々くわい／＼、こゝろの鬼おにの身みを攻せむる形象かたちも凄すごき模文ももん画話くわわ、これ勧懲くわんちやうの一端いつたんならめや。　赤本作者　假名垣魯文記

※ 「何ゆえ」は、誤読しているかもしれません。
※ 「惡㕝あくじ千里せんり」は、悪事あくじ千里せんりを走る（悪い行いはすぐに世間に知れ渡るという意）のことと思われます。また、「惡㕝あくじ千里せんりの藪坂やぶさか」の「千里せんりの藪やぶ」は、虎は千里の藪に棲むという諺ことわざが掛けられていると思われます。
※ 「藪坂やぶさか」は、竹やぶと吝やぶさか（ここでは、物惜しみしてケチな様子）の掛け言葉でしょうか。

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖