見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第廿四番摂津国中山寺/多田美丈丸

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
観音霊験記 西国巡礼廿四番摂津国中山寺 多田美丈丸

觀音靈驗記くわんおんれいげんき 西國さいこく順禮じゆんれい廿四番 摂津國せつつのくに中山寺なかやまてら
  野をもすき さとをもゆきて 中山の
    寺へまいるも のちの世のため

多田美丈丸ただびじやうまる
多田の満仲まんぢうこうは、當山たうざん祈願所きぐわんじよとして、堂舎どうしや田園でんゑん竒附きふのあまり、御子おんこ美丈丸をなかばうにおいて、學問がくもんをさせ、すで出家しゆつけとなさるべきを、うけがはざれば、家臣かしん仲光なかみつをもつて、うたしめしに、仲光、わが幸壽こうしゆころしてかはりとせしこと、美丈丸ふかくかなしみ、つひに出家して源賢げんけん僧都そうづがうし、多田院たゞのゐん住持ぢうぢとなり、ふかく普門品ふもんぼんしんじて、やから後世ごせとぶらはれける。

※ 「多田美丈丸ただびじやうまる」は、平安時代中期の僧、源賢げんけん。美女丸。
※ 「多田の満仲まんぢうこう」は、平安時代中期の武将、源満仲みなもとのみつなか
※ 「家臣かしん仲光なかみつ」は、藤原仲光ふじわらのなかみつ
※ 「幸壽こうしゆ」は、藤原仲光の子の幸寿丸。

また當山たうざん本尊ほんぞんは、上宮じやうぐう太子たいし前生ぜんじやう舎衛国しやゑくにあつつくり給ふ十一めん観音くわんおんなれば、わがてう観音くわんおんはじめといふべし。

また一度ひとたび巡禮じゆんれいするもの重罪ぢうざいめつして地獄ぢごくおちざるといふ閻魔王ゑんまわう印文ゐんもん寺中じちういはほうちおさまる。そのほか灵驗れいげんなほあらたなり。

※ 「上宮じやうぐう太子たいし」は、聖徳太子のこと。
※ 「舎衛国しやゑくに」は、釈迦の時代にインドにあった国。
※ 「灵驗れいげん」は、霊験。

※ 参考:『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖