見出し画像

【女大学宝箱】(41)女大学④

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

一 みこかんなぎなどのことにまよひて、かみほとけけがし、近付ちかづきみだりいのるべからず。たゞ人間にんげんつとめをよくするときいのらずとても、かみほとけまもり給ふべし。

一 ひとつまなりては、そのいゑをよくたもつべし。つまおこな

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

あし放埓はうらつなれば、いゑやぶる。萬事ばんじつゞまやかにして、つゐゑなすべからず。衣服ゐふく飲食ゐんしいなども、分限ぶんげんにしたがひもちひて、おごることなかれ。

一 わかときは、をつと親類しんるい友達ともだち下部しもべとうわかをとこには、

※ 「下部しもべ」は、召使のこと。

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

打解うちとけたる物語ものがたり近付ちかづくべからず。男女なんによへだてかたくすべし。如何いかなるようありとも、わかきおとこふみなどかよはすべからず。

一 かざり衣裳ゐしやうそめいろ、模様もやうなども、にたゝぬやうにすべし。

※ 「にたゝぬ」は、目立たないようにという意。

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

衣服ゐふくとの よごれ ずして、きよげなるはよし。すぐれきよらつくし、人のたつほどなるはあしし。たゞ、わがおうじたるをもちゆべし。

一 わがさとをやかたわたくしし、をつとかた親類しんるいつぎ

※ 「つくし」の「惣」は、誤読しているかもしれません。

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

すべからず。正月せいぐはつ節句せつくなどにも、まづをつとかたつとめて、つぎわが親のかたをつとむべし。をつとゆるさざるには、何方いづかたへもゆくべからず。わたくしに人におくりものすべからず。

一 女は、わがおやいゑをばつゞず。しうとしうとめ

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

あとつぐゆへに、わがをやよりもしうとしうとめ大切たいせつをもひ、孝行かう/\なすべし。よめりしてのちは、わがをやいゑにゆくことまれなるべし。まして、いゑへは大形おゝかた使つかひつかはして、音問ゐんもんをなすべし。またわが●やさとのよきことを

※ 「音問ゐんもん」は、訪れ、便りのこと。 参考:『大日本国語辞典 巻1(いんもん)(音問)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

ほこりて、ほめかたるべからず。

一 下部しもべ餘多あまためしつかふとも、よろづことみづから辛労しんらうこらへて、つとむること、女の作法さほふなら、しうとしうとめために、きものぬひしよく調とゝのへ、をつとつかへて、きぬたゝみしきものはき

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

そだてけがれあらひつねいえうちて、みだりほといつべからず。

一 下女げぢよをつかふに、こゝろもちゆべし。云《いふ》|甲斐かひなき下臈げらうは、ならはあしくて、智恵ちゑなく、こゝろかたましく、物いふこと、さがなし。おつとのこと、しうとしうとめこしうとのこと

※ 「下臈げらう」は、身分のいやしい者のこと。
※ 「かたましく」は、かたましく。心がねじけていること。参考:『大日本国語辞典 巻1(かたまし)(かたむ)』(国立国会図書館デジタルコレクション)
※ 「さがなし」 参考:『大日本国語辞典 巻2(さが)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

など、わがこゝろあはことあれば、みだりに、そしりきかせて、それをかへつしうためをもへり。婦人ふじん、もし智恵ちゑなくして、これをしんじてはかならずうら出来できやすし。元来もとよりをつといゑはみな他人たにんなれば、うらみ、そむ

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

をんあひすつることやすし。かまへ下女げぢよことばしんじて、大切たいせつなるしうと/\めこじうとしたしみうすくすべからず。もし下女げぢよすぐれて、声言くちがましくて、あしものならば、はやおひいだすべし。斯様かやうの者はかなら親類しんるいなかをもいひ、さまだげ

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

いゑみだもとひとなるもの也。をそるべし。またいやしもの使つかふには、あはざることをゝし。それをいかり、のゝしりて、やまざれば、せは/\しくはらだつことおほくして、いゑうちしづかならず。あしことあらば、折々をり/\いゝをしへて、あやまりなを

※ 「せは/\しく」は、せわせわしく。参考:『大日本国語辞典 巻3(せはせはし)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

べし。すこしあやまちは、こらへいかるべからず。こゝろうちにはあはれみて、ほかには行規ぎやうぎかたくいましめて、をこたらぬやうにつかふべし。あためぐむべきことあらば、ざいをしむべからず。たゞしわがいりたるとて、ようにもたゝ

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『女大学宝箱

ものに、みだりあたふべからず。

一 をよそ婦人ふじんこゝろざまあしやまひやはらしたがはざると、いかりうらむること、人をそしると、ものねたむ智恵ちゑあさきとなり。このいつゝのやまひは、十人じうにんしちはちかならずあり。これ婦人ふじんをとこをよ

※ 参考:『日本倫理史稿(女大学)』『ポケット女四書(女大学)』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖