見出し画像

絵本貝歌仙（３）

mominaina

身なし貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

身なし貝
　　かみ島しまの　磯間いそまのうらに　よる貝かいの
　　　　身みはいたづらに　なりはてぬはた

一生いつしやう  虚きよばかりにてくらす人ひと、学問がくもん芸げいのふなき人ひとは、身みなし貝がいよりおとれり。まことにあさましきことなりとぞ。

※ 「芸げいのふ」は、芸能。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第９巻（紅身無）』


あさり

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

あさり
　　いせのうらの　しほひにあさり　もとめたる
　　　　　　かいをぞたもつ　身みをばすてつゝ

善事よきことは身みにかへてもなすべし。君きみの 御命おんいのち にかわり、親ゝおやおやの難なんをひきかへたるむかしの人ゞひとびとは、身みをばすてゝもかいある名なは万代まんだいにのこれり。

※ 「しほひ」は、潮干しおひ。潮が引くこと、または、潮が引いた海岸。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第１巻（浅理介）』


しほ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

しほ貝
　　伊勢いせの海うみの　うらのしほ貝かい　ひらふてふ
　　　　　あまりに袖そでの　ぬれてかわかぬ

あしきことはもちろん、たとへよき事ことも、其その一事ひとことをのみうちひたりては、袖そでも波路なみぢにくちくさるならひ、よろづよきほどにしならひたまへ。但ゝただただ、忠孝ちうかうのふたつにはしあきといふことなかるべし。

※ 「くちくさる」は、朽くち腐くさる。
※ 「しあき」は、し飽き。［する］のサ行変格活用［し］＋飽きる。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第１巻（塩介）』


物あら貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

物あら貝
　　たのもしな　ものあらがいの　つきぬべき
　　　　法のりのはちすの　うらにすむ身みは

今生こんじやう にて善ぜんをなすひとは、後生ごしやうにて蓮はちすのうへに、たのしみおほきこゝろをよめるうたとなり。

※ 「物あら貝」は、モノアラガイ（物洗貝）のこと。池沼や水田などの水草に付着する淡水の巻貝。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』


かたつ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

かたつ貝
　　たのみつる　人ひとはなぎさの　かたつ貝がい
　　　　　あわぬにつけて　身みをぞうらむる

しあわせあしきものは、世よをうらみ 身みをなげき 他ひとをとがむることなかれ、とのうたなり。

※ 「かたつ貝」は、片かたつ貝がい。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』


あし貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

あし貝
　　うなばらや　波なみにゆらるゝ　芦貝あしがいの
　　　　かいある国くにと　なれるかしこさ

混沌こんとんとわけもなき泥どろの中なか、天地あめつちとわかりてより、あし原はらの島しまおこりぬ。これをめでたき国くにのはじまりといふ。

※ 「あし原はらの島しま」は、葦原中国あしはらのなかつくに。日本の古称。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』


みぞ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

みぞ貝
　　江ゑの淀よどに　溝貝みぞがいひらふ　うなひ子こが
　　　　たわふれにだに　とふ人もなし

世にすてられては たれとふ人ひともなきこと、むかしも今いまもおなじさまなり。いせいある時ときより、かね／＼すてられぬように、心得こゝろへべきことなり。

※ 「うなひ」は、髫髪うない。髪の毛を首のあたりに垂らしている幼い子供。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』


はまぐり

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

はまぐり
　　今いまぞしる　ふたみの浦うらの　はまぐりを
　　　　　貝かいあわせとぞ　おもふなりけり

一郷いちごうの 物識ものしり といわれて、本草ほんぞうしやとたかぶる田舎いなか 学者がくしや はあさまし。諸国しよこくを聞きくか めぐりてこそ、さま／＼のことはおぼゆるなり。西行さいぎやう が 今いまぞしるとて 固陋ころうをはぢたるは、しゆしやうなる 上人しやうにん たつとむべし。

※ 「ふたみの浦うら」は、二見浦ふたみがうら（三重県伊勢市二見町）。
※ 「本草ほんぞうしや」は、本草者。漢方などの薬物学者。
※ 「固陋ころう」は、 見識が狭く頑迷であること。
※ 「しゆしやうなる」は、殊勝なる。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第１巻（濱栗）』


しゞみ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

しゞみ貝
　　しゞみとる　かたゝの浦の　あま人びとよ
　　　　こまかにいはゞ　かいぞあるべき

万事ばんじ丁寧ていねいにくわしきを美よしとす。わけて 文字もんじのことは、こまかにまなび ならひなば 稽古けいこのかいあるべきなり。

※ 「かたゝ」は、堅田かたた（滋賀県大津市北部、琵琶湖の西岸）。古くからの湖上交通の要衝。
※ 「こまかにまなび ならひなば」は、細かに学び習いなば。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第１巻（蜆）』


こがい

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

こがい
　　伊勢いせのうみ　きよきなぎさに　駒こまとめて
　　　　　　　都みやこ のつとに　小貝こがいひろわす

いせの海うみのきよらなる水みずかゞみに 駒こまをうつしてひらいたる小貝こがい、との歌うたの 正風しやうふう 躰ていをよろづに 邪よこしま なき 神かみのおしゑとすべし。

※ 「正風しやうふう 躰てい」は、正風体しょうふうてい。ここでは、和歌における伝統的で正雅な歌体を指していると思われます。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』


ちくさ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [3]』

ちくさ貝
　　君きみが代よの　ためしに見ゆる　長ながはまに
　　　　　　千種ちくさの貝かいの　数かずもつきせじ

絵ゑにうつし書ふみにつゞけてつきせぬ浜はまのまさごとは、しきしまの君きみが みちあほくもおろかなるわらはのためにかきつゞけ侍はべりぬ。

※ 「ちくさ貝」は、千種ちぐさ貝。
※ 「書ふみ」は、「昼（晝）」という字に見えますが、振り仮名に「ふみ」とあるので「書」としました。
※ 「浜のまさご」は、浜の真砂まさご。浜辺の砂。無数、無限であることのたとえ。
※ 「わらは」は、童わらわ。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』


📖


出典：国立国会図書館デジタルコレクション『六々貝合和歌』


※ 参考：国立国会図書館デジタルコレクション『六々貝合和歌』『小倉百人一首 明治新刻』『貝尽浦の錦 2巻 [1]』『貝尽浦の錦 2巻 [2]』『目八譜１５巻【全号まとめ】』『甲介群分品彙【全号まとめ】』『日本介譜 1-5【全号まとめ】』

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖