【西遊旅譚/司馬江漢】（９）長府から大宰府を経て長崎に至る

扨、長府を過て壇浦だんのうらより赤間ヶ関に至（下ノ関と云）。長崎の方より玄界灘げんかいなだを渡りて、此港に船をかける。人家一里餘有。瀬戸口せとくち山上さんぜうに阿弥陀寺寶物ほうもつ多し。古法眼の画、土佐光信 壇浦合戦だんのうらがつせんの圖、其外能登守の太刀、安徳天皇の御太刀、異形ことなるかたち故に圖す。

十月三日、下関より九州の地に渡る時に大風吹出し、波涛はたう髙たかし。皆、人色をうしなふ。漸、無難にして大裡たいりに着つく（此渡、大裡へ一理半、小倉へ三里なり）。此海中に与次兵衛塚といへるあり（秀吉の船頭なり）。引島見みゆる。田ノ|《くび》首とも云（平家の一門、引退きたる島なり）。

大裡だいり、人家二三町有。小倉まで一里半。初て海を左の方に見る。小倉の城見ゆる。則、小笠原■（■は厃+天）十萬石の城下にて、市街いちまち縦横たてよこに有。夫より筑前の地、黒崎くろさきの驛ゑきに着つく。此地より長崎の方、冬月より春まで時雨しぐれとて風多し。東方は十月の小六月とて、東西風土に違ひあればなり。

小屋の瀬、飯塚のいゝつか間、五里あり。田邊たのへん川邊かはのほとりに鶴多し。真鶴まなつる、白鶴しろつる（白鶴は全體白し、はしとあしうす赤し）、黒鶴くろつる（小にして黒く、頭赤し）、筑前の地、惣て平野へいや田畑でんはたに鶴つるおほし。飯塚と内野の間、右の方に入、田畑をすぎて山路をゆく事 四里、太宰府だざいふなり。此路みち甚の山名にして、大石道路だうろを塞ふさぎ、十間けん、又は、五六間なるものあり。

天満宮、大鳥居（旅館多し）、門を入て池あり。橋三つかゝる（過現来の三橋と云）。山門を過て、本社左右廻廊くはいらうにして神さびたる地なり。池の邊へん、大楠多し。毎年、八月廿一日より廿六日まで祭禮さいれい（まつり）。近郷より参詣多し。天原山安楽寺と云（寺にあらず、地名なり）。岩踏川社の北の方三里に在あり。思川宰府町西へ流る川也。

愛あい染川社の南にあり。
哥に
　今宵より　又ぬらすべき袂かな
　　　　　あひそめ川の　末のしらなみ

白川は宰府町西南にあり。
哥に
　むば玉の　わが黒髪は　しら川の
　　　みつわくむ迄　老にける哉

観世音寺（清水山普門院）、博多はかたへゆく路みちなり（博多へ四里）。戒壇かいだん院、観世音寺より近し。都府樓とふろうの跡あと也。又、安徳天皇の殿のあと有。先年、此寺本堂の下より瓦二枚を堀出す。生焼すやきにして赤色、伊部いべやきの如しと土人の物かたり也。是、都府とふの古瓦なり。

菅丞相の詩あり。
　僅わずかに見みる　瓦色かわらのいろ

此寺より六七町を過て、田の中に礎いしずへあり。方五六尺、央かなばに丸柱の象あり。總すべて此邊、缺瓦かけかはら多し。表にしますぢ、裏布目あり。陸奥多賀城の瓦の如し。二日市、針すりの邊まで見る。

幸橋みゆきばしの哥あり。
　たのもしき名にも有　かな道ゆけば
　　　先幸のはしをわたらん

四方寺山てらやま、高橋■（■は彳+召）運が城跡と云。天拜天神の祠は温泉町の上、天拜山てんぱいざんの中程にあり。
漆川哥に
　名にはいへど　黒くも見えず　うるし川
　　　さすがにわたる　人はぬるめり

其外、刈萱かるかやの関の古跡こせき、水城みづきの関の古跡こせき有。扨、宰府は四面山続めぐりて、海は福岡のかたに隔へだゝれり。故に寒月、雪深しといふ。夫より原田へ出て田代たじろへゆく間、筑後の高良山かうらさん見ゆる。中原より彦山へ行路みち有。是より十六里、又、久留米の城見みぬる（有馬■の城下）。中春なかはるより神崎かんざきの間、喜鵲きじやく多し。此所にては高麗烏かうらいからすと云。

又、此邊にて索麪さうめんをつくる。作賀（鍋島■の城下）町、二里餘人家つゝけり。冨商ふしやうおほし。婦人の髪の風ふう、江戸に似たり。境原さかいはらと云所にて、銭一文を一まい、二文を二枚まいと呼よぶ。言語げんごはなはだ異ことなり。此邊、辻々に石のゑびすをたてる。中春なかはるは寒月かんげつ雪を積つむ事、二三尺。小田に至る。此間、農人の家ごとに暖簾のうれんを見るに、鹿布あらぬのなり。此もの支那からより荷物を包つゝみ来きたれる筵むしろなり。圖の如し。

夫より成瀬に至る。又、塚崎へ行路ゆくみちあり。嬉野うれしの（茶を出す）より彼木そのき、此間大山坂あり。程なく、大村にいる。十町ばかり、左右家中路の半に桜を植うゆ。爰を過れば大村城下、人家続く。十月九日、市街いちまち 戸毎こごとに注連しめを張、香を焚たき、怪あやしみてこれを問に、此地疱瘡をきらふ。此節、其國流行りうかう（はやる）す。故に除よけんがためにと。

町のはづれより舟に乗。海湾うちうみにて小島多し。景又佳よし。長井といへる所迄 七理。舟よりあがり行事 十餘町、時津ときつに至る（大村の領地）。自是これより、長崎へ三里。鯖腐さばくくさらかし石、道端みちのはたに望のぞむ。中野村、平野村など過て、その路みち、常の犬を見ず。皆、狆ちんなり。小童こども多くは筒袖を着きる（唐人風にうつる）。

鯖腐石さばくさらかしいし、数丈に聳そびへて、上の石危あやうく懸かくる。土民の曰、サバといへる魚を荷になひてとをりけるに、石のあやうく落ん事を畏をそれ居おるうち、鯖のくさりければ、それを名とすと。

亦、石階さか多し。大石に佛を刻きざむ。それを過て村上と云所、胡羊やぎ、豚ぶた、雞にはとりを畜やしなひて、長崎市中、唐人たうじん、阿蘭をらんだに售あきなふ。

西坂より長崎を見る。坂を下りて長崎に入て、数日留とゞまる。長崎市中、海岸に家を作つくる。故に石階いしさか多し。又、橋はしも石にて作つくる。婦人ふじんは生涯せいがい 眉まゆを剃そらず。脂ゆびにかな輪わをいれ（唐人のまねなり）、言語げんぎよいろ／＼放言はうげんあり。左に一二を載。
兄を「バボウ」、姉あね或は娘を「ゴゞ」、人の妻つまを「ヲカツサン」、色情しきじやうを「相思シヤンス（唐韻なり）」、踏檀ふみだん石を「キンバ」、皿さらを「バセウ」、游里ゆうりなどを散歩●めくを「スネフリ」、蕃椒たうがらしを「コシヤウ」、物を與あたふるを「シケンカアジイ」、是ほどを「コレシネ」、餘程よほどを「ヤツト」、親父を「チヤン」と云。又、言ことばの中に「バツテン」と云事有。

其外そのほか数々茲にもらす。風土暖あたゝかにして、寒月雪ふらず。園中にはに橙だい／＼を植うゆる（酢すに用ゆ）。琉球芋りうきういも多おほし（赤白の二品あり）。赤蕪あかかぶら有。大根は短みじかし。ケラノ尾といふ。