【絵本野山草】(27) 草はんや／ぎぼうし／草びやう／きりん草／翁草／釣舩草／松虫草

草はんや　芃蘭くはんらん

蘿摩らまは、鏡かゝみ草とも云。蔓草つるくさ也。六七月、鈴すゞなりにて、薄紫うすむらさきの小ちいさき花さく。百合ゆりに似にて星ほしなし。又、ひらにして、うてなあり。草くさしの立だち、葉とも女青へくそかづらのごとし。此草くさは折をりて見れば乳汁ちゝしる出いづる。又、女青へくそかづらは乳汁なし。花開ひらき、晩秋ばんしうに実みを結むすぶ。紙麻売しまこくに似にたり。初冬しよとうに至いたつて自みづから割さけ、白絮しろきわた出いづる。其売もみ船盤こぶねのごとし。長ながさ、大をゝきなるは二三寸許ばかり、小すこしなるは寸餘すんよ也。是、神書しんしよにいはゆる「少彦名神すくなひこなのかみ、蘿摩売らまこくを以て舟ふねとす」と。少名彦神を画えがくに用もちふべきもの、すなはちこれなり。

※ 「草はんや」は、草パンヤ。ががいも（蘿藦）の別名。
※ 「女青へくそかづら」は、屁糞葛へくそかずら。
※ 参考：『草花木竹栽培秘録（草はんや）』『万葉集古義 万葉集品物解 第１−４巻』（国立国会図書館デジタルコレクション）

玉簮花ぎよくさんくは　ぎぼうし

四月花有。一名は、白鶴仙はくくはくせん。数かず多をゝく葉のふちに白のかすりあり。「ふちうぎぼうし」といふ葉に斑入ふいりあり。「ぶんてうぎぼうし」といふきんらんあり。葉、つねのぎぼうしにかはらず。花、雪白。しのたちのび、かんざしのごとく至極しごく見事也。一種、葉極きはめてほそながく、つやあるもあり。はな、きんらんに同じ。はなのいろ、白有、ふぢいろ有。大をゝぎぼうしは、たかさ四尺ばかり、小こぎぼうしは土地によりていろ／＼あり。山草なり。

玉簮花ぎよくさんくは
一名いちめいは 白萼はくがく 能よく 消けす　二骨鯁うをのほねを  　一  不ず　レ可べから　レ着つく　レ芽めを  着つくれば　レ牙めを  則すなはち　裂さけ砕くだく  有あり　二紫黄しくはうの二色にしよく　一  紫者むらさきなるは多をゝく  黄者きなるは佳かなり  種たね  不ず　レ多をゝく有あら　一

草びやう

びやう柳に似たり。花黄色にして、葩五つにて、芙蓉ふようのごとしなる。しべ短みじかく、長春ちやうしゆんに似たり。葉、をとぎり草に似て、葉むかひあひ両方を茎くき葉にてとりまく。高三四尺、よこにはふ。四五月花咲。

※ 「びやう柳」は、未央柳びようやなぎ。ビヨウヤナギ。
※ 参考：『草花木竹栽培秘録（草びやう）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

きりん草　鋸歯葉きよしえう　景天けいてん

葉、べんけい草のごとく小葉にして、葉のふちにきれあり。花のいろ黄にして、一処につきさく。草たちふとし。花もべんけい草のごとく、五月花有。葉三方につく。

翁草をきなくさ　白頭翁はくとうをう

はの芽めだし、ゆき白にして、日ひをかさね次第しだいに青くなる。又、虎斑とらふ有。せうがひげのごとく、五月花有。葉、三重につく。

※ 「せうがひげ」は、麦門冬のこと。参考：『和漢三才図会 巻之３６湿草類（麥門冬）』『和漢雅俗いろは辞典 訂2版（せうがひげ）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

釣舩つりふね草

花、八九月有。葉、野菊のぎくのはに似て、きれあさく葉うすし。くき●●ふしだちして、葉のうらより一寸ばかりのほそきいとさがり、はなをつる事、つり舩のごとし。はなのかたち、とりかぶとを横にしたるごとく、色、本金黄ほんきんき、至極しごくかはり也。又、紫花有。又、白もあり。

松むし草

葉、よもぎのごとく、莖くきふとく、花うす藤色有。き花さく。又、いたのぎくともいふ。一名、玉毬花ぎよくきうくは。七八月より九月まではな有。

※ 参考：『和漢三才図会 下之巻（玉毬花）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖