【西遊旅譚/司馬江漢】（18）平戸を発し唐津・伊万里を経て福岡に至る

正月八日は平戸ひらとしま島を發はつして、田比羅たひらの渡 一里。夫より御厨みくりやへ三里、又、行事 一里にして、調川つきのかはと云所、社人の●舎ぼうしやに宿す。甚の山中也。此路みち、海岸かいがんをめぐりて風景よし。調川つきのかはより行事 一里、志作村。こゝを過て、今福いまふくへ二里、なめりばえといへる所を経へて、久原ひさはらまで四里あり。皆、入海を眺のぞむ。又、ゆく事 三里、伊万里いまりに宿す。此主は鍋島なべしま■こう（■は厃+天）の領地りようちにして、焼物やきものを出す。大河内おゝかうち山やま、有田ありた山やま、此山中にて焼出す陶器せともの、日本國中にいだす。

十日、風雪にて寒し。此路、山多し。屋舗やしき野村、山の半に見ゆる。此所は、唐津からつと伊万里の ●●さかい なり。それより徳末とくすゑにいたる。此あいだ三里あり。濱崎と云所に宿す。此この辺へん山多し。

調川つきのかはより御厨みくりやの間、七ツ島あり
有田山　佐賀山　唐津山　ハゼ村

大河内山　此山、三里のぼりて焼物を作る
クスク村　クキ島　牧島

志作より今福の間　北の方を眺
丈島　ホシカノ浦
鮪樓、海中に有を「浮セイロウ」と云

今福の方へ行路より眺　　壹州

十一日、徳末を發はつして行事 二里半、吉井村に至り、吉井川有。渡て、濱辺に出る。右は西海、唐津の城、海湾いりうみを隔へだてて見ゆる（水野■六万石の城下なり）。又、行事 一里半、深江ふかえに至り、二里を過て前原まゑはらといへるに宿す。此間、筑前ちくぜん雷いかつち山の下もとをとをる。山のかたち、唐画の如し。谷／＼に雪の斑まだらに降ふりて白し。頂いたゞきに不動堂あり。又、瀧あり。

十二日、前原まえはらを出て、行事 二里、今宿いまじくに至る。又、行事 二里にして、姪めいの濱はまといへる所、人家ひといゑ（じんか）続つゝきて、一里過れば、福岡ふくおかなり（黒田■五十万石の城下なり）。夫より行事 半里、博多はかたなり。冨商ふしやう多し（昔、唐船の入津したる所なり、博多織は●京にて製す、今は其製なし）。

西の方、海にて、南は山にて、■だん土（■は火+爰）なり。橙だい／＼、家々に植うゆ（常に酢にもちゆ）。風景、石斛せきこくおのづから山谷に生ず。又、石炭いしすみを出す。

正月十五日、此地に留りて「松林まつはやし」といふを見る。扨、當日そのひ、家／＼戸ごとに酒さけ肉さかなを設まうけ祝ふ事也。しかるに、博多はかた町人、麻あさの肩衣かたぎぬを着き、下しもは裁付たちつけをはき、其上に三尺手拭てぬぐひをしめ、頭かしらに頭巾づきんを載かぶり、草鞋わらんづをはき、福岡の城内に入、

玄関げんくはんに至いたり、酒をのみてかへる。是を「松林まつはやし」と云也。いかなる所謂わけとたづねければ、いにしへ博多は唐船からふねの渡海とかいして、今の長崎の如し。福岡の領地にあらず。故に、其時の風流、今に存そんせり。近世は、踊屋臺おどりやたい、或、ねり物等を出す。櫛田くしだの祠やしろ、博多はかた第一の大社なり。柳町などいへる色いろまち町あり。

十六日、博多を出て箱崎へ半里有。姪めいの濱有。是迄、人家じんか続つゝくく。箱﨑八幡、夫より松原を通とをりて、青柳と云へ四里。此間、海の中道見みゆる。藍島あゐしま、残のこの島見みえて、景けい佳よし。又、山中に入、二里を過て、畝町うねまちと云宿有。行事 二里、赤間に宿す。

もろみ河にかゝる橋　七十間余
作賀山　筑前山　かさなりて皺しは茂しげし

松林まつはやし
博多町人福岡に行