【蔦屋重三郎×喜多川歌麿】絵本百千鳥（２）木兎×鷽・かし鳥×鴟鶉・鵜×鷺など【読了】

江戸時代後期に出版された喜多川きたがわ歌麿うたまろの絵に狂歌をつけた歌合せです。序文は狂歌師の宿屋やどや飯盛めしもり（石川いしかわ六樹園ろくじゅえん）と思われます。出版は蔦屋つたや重三郎じゅうざぶろう。

🐦

※ 「鷽」は、鷽鳥うそどり。うそ。参考：『大日本国語辞典 巻1（鷽）（鷽鳥）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「かし鳥」は、樫鳥かしどり。カケスの別名。
※ 「鴟鴞」は、ここではフクロウの別名。しきょう。

※ 「鷦鷯」は、みそさざい。
※ 「大鵬」は、古代中国の想像上の鳥。鯤こんという大魚が化したもので、翼は三千里あるという大きな鳥。参考：『大日本国語辞典 巻3（大鵬）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「鴫のかんきん」は、鴫しぎの看経かんきん。鴫が田沢にぼんやり静かに立っている様子のこと。参考：『大日本国語辞典 く-し（鴫の看經）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「むら雀」は、群雀むらすずめ。群むれをなしている雀のこと。
※ 「鳩の杖」は、手で握る部分に鳩はとの形を刻み付けた老人用の杖のこと。参考：『大日本国語辞典 巻4（鳩杖）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「たかひに ● の」は、たかひに年のと思われます。互たがいに年としの。
※ 「まめはくふとも」は、鳩が豆を食うことと節分に年の数だけ豆を食べることの掛け言葉になっていると思われます。

※ 「まめまはし」は、スズメ目アトリ科の鳥のイカル（斑鳩いかる）のこと。参考：『大日本国語辞典 第5巻 修訂（まめまはし）』『大日本国語辞典 巻1（斑鳩）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「口はし」は、觜くちばしと人の口くちの端は（うわさ）が掛けられていると思われます。

※ 「ほろ／＼」は、鳥の鳴き声のホロホロとほろほろ流す涙の掛け言葉になっています。
※ 「せきわひぬ」は、塞せき侘わびぬ。せきとめるのに苦心すること。
※ 「鶺鴒」は、セキレイ。
※ 「人目のせき」は、人目ひとめの関せき。人目がはばかられて思うままにできないこと。近松門左衛門の『娥かほよ歌加留多』の『小鳥づくし』のなかに次のような行があります。
「思ふ中には名もつらき、人目・・の・せきれい・・・・うちとけて、いつかはめぐりあふむの鳥」参考：『近松浄瑠璃集 続 3版』『花鳥研究』（国立国会図書館デジタルコレクション）

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖