7月：生物多様性視点の見立て＆環境DNAサンプル採取 July：Assessment from a Biodiversity Perspective & Collecting eDNA samples
(English follows Japanese)
7月は作業はお休みして調査月間。
「生物多様性スペシャリスト」坂田昌子さんによる見立て
前半には「生物多様性スペシャリスト」と呼ばれる坂田昌子さんにお越し頂き、活動場所の関根川と湘南国際村遊水池を一緒に歩いて頂きました。
これまでも「大地の再生®」で知られる造園技師・矢野智徳氏、海藻増殖学/環境保全学者・新井章吾氏などにもお越し頂いて「現状の観察、やるべき手入れ」などを教えて頂き、それらを基本に作業をしてきていますが、坂田さんにもお越し頂いた理由は、
「今、ここにはどんな生き物がいて、もっとたくさんの生き物や植物が生きられるようにするために、何が必要なのか」
という「生き物視点」で学びたいと思ったから。
坂田さんは環境系の方の間では良く知られた方で、全国から講師や見立ての依頼は怒涛の如し。私も昨年の10月にお願いして「一番早くて空いてるのが来年の7月です」と言われ、やっと来て頂けました。
⚫︎坂田まさ子さんサイト
https://sakatamasako.com/プロフィール
⚫︎坂田さんが理事を務められる「コモンフォレストジャパン」サイト
https://commonforest.org/about
お話しいただいたこと全ては書ききれないので、いくつかのポイントのみになりますが、
・川の大半はほぼ３面コンクリート護岸で直線なので、雨が降ると一気に水が流れてしまい、小さな生き物が棲息できる場が少ない
→水の流れを複雑にゆっくりさせる手立てが必要
・周囲から流入した泥が堆積しすぎていて、水がサラサラと自然に流れづらくなっているので生き物が棲みづらい。
→泥さらいが必要。
・土壌内の水や空気の通りが滞っているために土が灰色の粘土状になる「グライ化」がひどい。
→取り除いて、どこかで落ち葉などと混ぜて堆肥化させる
・かなりひどい状態ではあるけれど、それでもトンボや蝶がいるので、生き物が多い夏場ではなく手入れ作業は秋冬になってから。
・遊水池の水はヘドロ化していてアメリカザリガニくらいしか生き物がいない。
→ガマを冬に刈り取り、水の中で腐らせないこと。
→泥さらいをして石垣で水路を作り、泥を含んだ水ではなく泥越しされたきれいな水が川へ流れるようにすることで、池の中〜下流の川〜海中も泥が減り小さな生き物が生まれやすく、成長しやすくなる。
etc。
4分弱のダイジェスト動画
坂田さんには今後何度かお越し頂く予定なので、詳細が決まりましたらお知らせいたします。
環境DNAサンプル採取
「川の中にどんな生き物がいるのか」が、実際に生き物を目で観察したり捕獲しなくてもわかる「環境DNA調査」ができたら、、、と調べてみてはいたものの、検査に出す費用が高額で半ば諦めていたのですが、作業仲間の１人が神奈川県主導の環境DNA調査について教えてくれたので、参加することに。
県の担当部署より採取キットやマニュアルが送られ、作業仲間数人で遊水池と関根川にてサンプル採取を行いました。
基本的な手順
・ゴム手袋をはめる（作業する人の手に付着しているDNAが混じらないように）
・注射筒にフィルター入りのカートリッジをはめる
・カップで水を採取
・注射筒でカップから水を採取
・注射筒を押して決められた量の水を出し、先につけたフィルター内に水を浸透させる（これを何度か行う）
・カートリッジを外し、保存液を注入
・フタをして保存袋に入れ、保冷剤入りの保冷容器に入れて担当部署へクール宅急便で送る
酷暑の中、ゴム手袋をはめての作業がなかなかツライ、、、🥵
そして「調査対象以外のDNAが混入しないように」と、かなり気を使うので、2箇所での採取が終わってフィルターを封入すると、大きなテストが終わった時のような安堵感😅
すぐに宅急便の営業所からクール宅急便で発送し、ミッションを終えて立ち寄ったカフェでのアイスティーが本当においしかった🥤
結果が出るまでには時間がかかるようですが、結果が楽しみです。
（テキスト：水の環つなぎ活動：chotto 代表・三木真理子）
Assessment from a Biodiversity Perspective
In the first half of July, we welcomed Ms. Masako Sakata, known as a 'biodiversity specialist,' and walked together with her along our activity sites — the Sekine River and the Shonan Village Retention Pond.
In the past, we have also had visits from people such as Mr. Tomonori Yano, a landscape technician known as 'a doctor of earth' and for his work in 'Earth Regeneration,' and Mr. Shogo Arai, a researcher in seaweed proliferation and environmental conservation.
They have guided us on 'observing the current state and the necessary maintenance,' and our work so far has been based on their advice.
The reason why we invited Ms. Sakata this time was because we wanted to learn from a creature’s perspective —
What kinds of living things are here now?
What is needed to make it possible for even more animals and plants to thrive?”
I cannot write down everything she shared with us, but here are some of the key points:
The river is almost entirely lined with three-sided concrete banks and runs straight, so when it rains, the water flows away rapidly, leaving few places for small creatures to live.
→ Measures are needed to make the water flow more slowly and in a more complex way.Sediment flowing in from slopes has built up too much, making it hard for water to flow smoothly and naturally, which in turn makes it difficult for creatures to inhabit.
→ Dredging is necessary.Although the situation is quite severe, we still see dragonflies, butterflies and more. Therefore, maintenance work should be done in autumn or winter, not in summer when biodiversity is at its peak.
The water in the retention pond has turned into sludge, with hardly any creatures living there except for invasive red swamp crayfish.
→ Cut the reeds in winter so they do not rot in the water.
→ Dredge the mud and create a stone-lined water channel so that clean water filtered through the mud flows into the river, rather than muddy water. This will reduce silt not only in the pond but also downstream in the river and the sea, making it easier for small creatures to be born and grow.
…And more.
We plan to invite Ms. Sakata several more times in the future, and we will let you know once the details are decided.
(Please see photos and the link for the short video in the Japanese text above)
Collecting eDNA samples
I had been looking into the possibility of conducting an environmental DNA survey—a method that allows us to find out “what kinds of creatures live in the river” without actually having to observe or capture them—but it would cost too much so I had half given up on the idea.
Then one of the volunteer members told me about an environmental DNA survey program run by Kanagawa Prefecture, so we decided to participate.
The prefecture’s department in charge sent us sampling kits and a manual, and a few of us went to collect samples at the retention pond and the Sekine River.
Basic procedure:
Put on rubber gloves (to prevent any DNA from our hands from mixing in)
Attach a filter cartridge to a syringe
Collect water in a cup
Draw water from the cup into the syringe
Push the plunger to pass a set amount of water through the filter in the cartridge (repeating this a few times)
Remove the cartridge, place it in a bag, and put it in a cooler with ice packs
Send it via refrigerated courier to the department in charge
Working in the intense heat with rubber gloves was quite tough… 🥵
And because we had to be extremely careful to avoid contaminating the samples with DNA from anything outside the survey targets, we were so nervous the whole time.
By the time we had finished collecting samples at both locations and sealed the filters, we felt the same kind of relief you get after finishing a big test 😅.
We shipped the samples immediately from the courier service branch, and the iced tea we had at a café afterward to celebrate completing our “mission” was absolutely delicious 🥤.
It seems the results will take some time to come in, but I’m really looking forward to seeing them.
(Text: Mariko Miki, organizer)
#坂田まさ子 #生物多様性 #環境再生 #水循環 #沢の再生 #横須賀 #三浦半島 #湘南国際村 #SakataMasako #biodivercity #regeneration #NaturalWaterCycle #Yokosuka #MiuraPeninsula #ShonanVillage #水の環つなぎ活動 #chotto