Tokyo Love Story OST 3

A world where you can expose yourself openly.
That is precisely why various problems arise in host clubs. Just as there is yin and yang, light and shadow in this world, there are adult circumstances in everyone's heart that they 'cannot tell anyone.' If you are a woman, you suppress that even more and live while enduring it. You want to share it with someone to lighten that burden...
The more clumsy one is at unpacking that burden, the more one might drown in a host.
Thinking of a woman getting into a taxi, glancing at the host who saw her off after the fleeting pleasure...

“Tonight at the Host Club”

Thirsty and wandering, my heart
I want you to catch me
Right now, that is my only wish
And somewhere, searching for someone...

It's party night
And then, the champagne call
Dancing and singing, forgetting everything, my mired self
Just wanting to escape from the pain and forget
And then, starting to walk again, the endless days

Tonight, in this world of the Host Club
In this moment spent with you
Drinking and being drunk, just getting intoxicated
I wash away my dirty heart

Everyone has their own only one
I want you to find it
Right now, that is my only wish
And somewhere, searching for someone...

It's fever night
And until the last song
You, my host, looking at me and acknowledging me
Just wanting to forget my upbringing and the present
And then, starting to walk again, the endless days

Tonight, in this world of the Host Club
This emptiness that you also have
Drinking and being drunk, just getting intoxicated
I want to erase it with our two hearts

Eventually, the silence arrives
And my lonely time alone
Whatever the circumstances, even the fear
It gives me the strength not to be defeated

Tonight, in this world of the Host Club
The innocent self that everyone has
I want you to find it with me
I want to regain my honest heart

I will be reborn with an honest heart