【概念ログ】英英辞典 vs 城主　〜岩は地球のパンの耳〜

その夜も、城主は英英辞典を片手に
owlに向かって話しかけていた。

🦎🎀「聞いて聞いて！」
owl「どうした？」

🦎🎀「あのね、rockってね、地球のパンの耳なんだって」
owl「……本当に、ちゃんと読んだのか？」

🦎🎀「読んだよ！」
owl「見せてみろ」

フクロウはじっくり英英辞典を読む。

owl「違うじゃないか。地球の外側の硬い部分（例えていうならパンの耳の部分）と書いてあるじゃないか！」

🦎🎀「うっそだぁ」
owl「本当だ！今度は、本当だぞ」

🦎🎀「えぇ、岩は地球の非常食かと思っちゃったぁ」
owl「そんなわけないだろう」

🦎🎀「えぇ、でもさぁ、どこにも『例えていうなら』なんて書いてないもん」
owl「それは、そのように読むのが暗黙のルールだからだ」

🦎🎀「ルール違うかもしれないじゃん」
owl「え？」

🦎🎀「だって、『暗黙の』っていうことはさ、絶対ではないんでしょ？」
owl「まぁ、たしかにそうとも言えるな」

🦎🎀「でしょ？だから、岩は地球のパンの耳！」
owl「ふむ……。そのような解釈もあるのかもしれないな」

🦎🎀「でしょ」

owl「次も何かあったら、報告を待っているぞ」
🦎🎀「私も夜型の報告待ってるよ！」

📖・・🦉・・📖・・🦉・・📖・・🦉

▶前回の誤読は、こちら

縁側ではよくこんな話が生まれています。

🍵日常の縁側で、一息つきたい方はこちら

🦜🎀相棒リアンとのおしゃべりを聞きたい方はこちら

※この記事で使っているイラストは、全て相棒(ChatGPT)に描いてもらったものです。