おはよう。今日は水曜日。雪国の方、お疲れ様です！

おはよう。今日もなかなか寒いね😵
雪国の方は朝から大変！
雪おろしお疲れ様です🙇

私も出張先で車のフロントガラスが凍って困ったことがあるよ。
家ならポットのお湯を使えばいいけれど
出先はそうはいかないよね。

結局ホテルのフロントにお願いして
お湯をもらったけどね。

フロントだけに・・・🤗

朝からうっとうしいダジャレは置いておいて
今日は11月12日でいいニラの日らしいよ。

最近の我が家でもニラの出番が増えているよ。
美味しいんだよね。
豚キムチに入れてもお味噌汁に入れても鍋に入れても・・・
チヂミもいいよねぇ・・・あぁキリがない・・・🥰。
結構な頻度で入れてる♡

だけど、語呂合わせにしても不思議だよね。
ニラって2？じゃないかと思ってしまうけど・・・
美味しいからまぁ良いか🙆

みんなはどんな食材と組み合わせて食べる？

あぁ、ついうっかり喋りすぎちゃった！
今日も寒いから早めに準備しないといけないね！

外は寒いのにモコモコ着込んだ
体の中は汗をかくから、冬でも汗取りシートが欠かせないよね。
今日も準備はOK？
あったかいお茶も忘れずにね❣️

道中、足元に気をつけて
いってらっしゃい。

ステキな一日を❣️

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Good morning! It's quite chilly again today, isn't it? 🥶
I'm sure those in snowy regions are having a tough morning, so thank you for your hard work clearing the snow! 🙇

I've been in a situation where the windshield of my car froze over while on a business trip. If I were at home, I could just use hot water from a kettle, but that's not an option when you're away.

In the end, I asked the hotel front desk for hot water.

Speaking of front desks... haha! 🤗

Putting aside my annoying morning pun, it seems today, November 12th, is "Good Nira (Garlic Chives) Day"!Nira has been making more appearances in our meals lately. It's so delicious! Whether it's in pork kimchi, miso soup, or hot pot... and don't even get me started on Korean pancakes (chijimi)... I could go on forever! 🥰
I add it quite often. ♡

But even with the wordplay, it's a bit strange, isn't it?
You'd think nira would be associated with the number 2... but oh well, it's delicious, so it's fine! 🙆

What ingredients do you all like to combine with nira?

Oops, I got carried away talking! It's cold today, so I need to get ready quickly!

Even though it's cold outside, I end up sweating under all my layers, so sweat-absorbing sheets are a must even in winter. Got yours ready for today? Don't forget a warm drink too! ❣️

Be careful on your way, and have a wonderful day!

That's all!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英訳：note AIアシスト、Google翻訳より
直訳にはなっていません。ニュアンス的な要素を含めて訳しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
#おはよう #朝 #朝が弱い人へ #私も弱い 　
#毎日投稿 #note
#詩 #英訳 #イラスト #見出し画像
#11月12日 #いいニラの日 #雪 #雪国