SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Pioneer's Summer Vacation | Poem

Blue corn leaves
Plump broad beans
Across the vegetable garden where the wind blows
Our high-pitched laughter pierces through

From the window opened to the summer breeze
A quartet of laughter lost in play
Excited by video games, winning and losing

A white dog lying beyond the field
Does it bark with that silly voice because it wants to join in?
But you're not up to the task

Because we, in earnest, are like cicadas
Desperately buzzing our wings

Without even glancing at the dazzling summer sun
We were serious about our games
Just like playing at the beach or the park from morning till night

Laughing out loud at clumsy moves
Getting super excited over amazing plays
We were challenging ourselves to break our own records

That's right, we were pioneers
Biting into a giant ear of corn
With no idea how many kernels it held

With no information at all
Not discouraged by unreasonable difficulty
Filled with a sturdy frontier spirit, moving forward one step at a time

From the loser's hand to the next
The controller is passed around
Frustrated, yet passing the baton to the next person

Without worrying about anyone else
If it's fun, just laugh
If you're frustrated, just squirm

We learned from games
How to work at things patiently
And that those who enjoy themselves the most are the winners

Our laughter can be heard in the summer breeze

2024/7/21

いいなと思ったら応援しよう!