中国語で「伝える力」を、次のステージへステップアップする

春季の中国語通訳力養成講座もラストスパート。
今週は、上級クラスも基礎クラスも、ネイティブの先生による授業。

上級クラスは、金・土・日曜の午前。
基礎クラスは、金曜の夜。

宿題があり、
発表準備があり、
訳出の練習があり、
ほどよい緊張感の中で、

みなさん一歩一歩確実に進んでいます。

中国語の上級レベルでの学びは、

「準備したのに、思うように言えなかった」
「言葉は出たけれど、伝わらなかった」

そんな経験をされる方も多いと思います。

実は、私自身もそうでした。

私が受講生だった頃、
授業の直前まで準備をして、
暗唱して、何度も練習して。

それでも授業では、
思うように訳せず、
打ちひしがれたこともありました。

準備をして発表しても、
パフォーマンスがいまいちだったり、
伝えたいことがうまく届かなかったり。

「中国語ができる」ことと、
「中国語で伝わるように届ける」ことは、
本当に別の力なのだと痛感しました。

特に、通訳となると、
さらに必要な力が変わってきます。

ただ言葉を置き換えるだけではなく、相手の意図を汲み取り、
意思疎通がスムーズになるように橋渡しをする。

それが、通訳の力です。

【中国語通訳力養成講座】は、
まさにその力を育てていく講座です。

中国語を学んできた方が、
次のステージとして、
「誰かの役に立つ中国語」
「仕事につながる中国語」
「信頼される中国語」へ進んでいく。

そのための実践の場でもあります。
次回の募集は6月上旬です。

そして今、
この通訳力養成講座とはまた別に、
新しい講座も準備中！！！

こちらは、自分の言葉で、
自分の思いや経験、価値を
伝えられるようになる講座です。

中国語を学んできた方の中には、

「自分のことを自然に話せるようになりたい」
「仕事や活動を中国語で説明したい」
「自分の経験を表現したい」

そんな思いを持っている方も
いらっしゃるのではないでしょうか。

通訳力は、
相手の言葉を正確に届ける力。

そして新しい講座で育てたいのは、
自分の言葉で想いを伝える力です。

「声から整える中国語発音トレーニング」の
次の講座になるイメージです。

中国語を学ぶことは、
自分の可能性を広げること。
人とのつながりを広げること。
人生の選択肢を広げることでもあります。

中国語通訳力養成講座も、
新しく準備している講座も、
その根っこにある思いは同じです。

中国語を、
自分の自信に変えていくこと。

そして、
その中国語で、
人生と未来を切り拓いていくこと。

中国語で、誰かの言葉を届ける力。
中国語で、自分の想いを伝える力。

どちらの力を育てていきたいですか？

また準備が整いましたら、
少しずつご案内していきますね。

【最新情報は公式LINEより】