中国語通訳力養成講座完走！中国語は「知っている」から、使える力へ

昨日で、中国語通訳力養成講座・上級クラスも無事に完走しました。
ご受講生のみなさま、本当にお疲れさまでした。

今回の講座では、新しいトレーニングとして

基礎クラスでは、フレーズ50本ノック！
上級クラスでは、フレーズ100本ノック！！
を取り入れました。

短いフレーズを、とっさに言えるようにする練習です。

フレーズは…
基礎クラスでは、
推し活、道案内、旅行、気持ちを伝える表現など。

上級クラスでは、学校、法廷、病院、災害サポート通訳など、
より実践的な場面を取り上げました。
クイックレスポンスできるまで練習。

最近、私が強く感じているのは、

「すぐに使える」
「とっさに言葉に出る」

この練習の大切さです。

中国語が、いざという時に言葉が出てこない。
頭ではわかっているのに、口が動かない。

そんなことは、誰にでもあります。

だからこそ、短いフレーズを何度も声に出して、
身体にしみ込ませていくことが大切

今回の教材は、私自身が通訳の現場で経験してきた
実際の場面をもとに作成しました。

学校でのやり取り。
病院での説明。
法廷での通訳。
災害時のサポート。

どれも、ただ中国語を訳すだけではなく、状況を理解しながら、
必要な言葉を届けていく場面です。

今回、ご受講生様たちの反応がとても良かった100本ノックは、
来期も引き続き行っていきます。

さらに次回は、会議やビジネスの場面なども加えて、
より幅広い場面で使える中国語を一緒に練習していきたいと思っています。

それにしても、各クラスも本当に雰囲気が良いのです。

ご受講生様たちが明るく、ユーモアもあり、
お互いに刺激を受けながら、発表したり、練習したりする姿が
とても素晴らしかったです。

一人ではなかなか続かない練習も、
仲間がいるから頑張れる。

少し緊張する発表も、
あたたかい空気の中だから挑戦できる。

そんな切磋琢磨の時間が、今回もたくさんありました。

来期も、すべての講座の開講が決まっています。

また新規募集につきましては、
準備が整い次第、ご案内いたしますね。

来期もまた、みなさんと一緒に楽しく、実践的に
中国語を磨いていきたいと思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

まずはこちらの講座から(^^)/
　　　↓　　　　↓
自分の言葉で中国語を表現していきましょう。

７月２日スタート！【中国語伝える力を育てる講座】
▼詳細・お申し込みはこちら

※木曜日・土曜日共に残席各１名