文法問題は解けるのに、中国語を話すと語順が崩れるのはなぜ？

中国語の文法穴埋めはできるけど、話すと語順が分からなくなる。
あるあるですね。

それは、決して文法が分かっていないからではありません

実際に中国語で話す時には、聞いている相手の人の事や周囲のあれこれ、
自分の頭の中も忙しくて、語順がどこかに飛んでしまいます。

そうなのです。
検定試験の問題では、単語や選択肢がすでに用意されています。
考える時間が３０秒ほどでもあります。

でも会話では、
使う言葉を自分で瞬時に選び、
できれば、
正しい順番に並べなければなりません。

例えば、

私は昨日、図書館で中国語を勉強しました。

我昨天在图书馆学习汉语。

中国語は、基本的に、

誰が＋いつ＋どこで＋何をする
という順番で話します。

この順番を知っていても、練習しなければ、
すぐには口から出てきません。

水泳も、方法を見て学習しただけでは泳げません。

文法も同じです。

まずは、覚えた形で
自分のことを短く話してみましょう。

我每天早上看电视。
私は　　　毎朝　　テレビを　観ます。
「誰が」「いつ」　「する」　「何を」

文法は、
自分の言いたいことを、
相手に分かりやすく伝えるためのもの。

中国語は、
文法という骨格を整えて、
瞬発力という筋肉をつけていこう。

まずは、今日からでも、
語順を考えつつ
自分のことを短い中国語で
言葉にしてみると良いです。

【お知らせ】
【真夏の中国語音読＆暗唱大会】は
８月23日（日）午後13時30分～
選べる3部門
①暗唱②音読③作文

エントリーは、7月25日からです。
お楽しみに！