「中国語って面白い」と思える瞬間に何度でも、また出会うために
この1週間、少し中国語から離れてしまい、焦っています。
お盆休み明けには、空港での中国語法人研修が始まります。
昨年に引き続き～担当します。クリスマスだったなあ～
そろそろ教材の微修正や、授業の準備に取りかかろう～
そんな中、先日は、「中国語で伝える力を育てる講座」
の土曜日クラスを開催しました。
受講生様が中国語でご自身のことを伝えている姿を見ながら、
「こんな単語を使えるなんて、すごい！」
「この表現、とてもいいな」
と思っていると、私自身も改めて、
「やっぱり中国語が好きだなあ」
と感じました。
中国語の表現を使って、日本語の微妙なニュアンスをどう伝えるのか。
言いたい単語や固有名詞が出てこないとき、別の言葉にどう置き換えるのか。
聞かれたことに対して、とっさのひと言をどう返すのか。
こうした練習をしていると、単に単語や文法を覚えるだけではない、
中国語の奥深さが見えてきます。
言葉をどう変換するのか。
感情をどう表すのか。
どのような順番で説明すれば、相手に伝わりやすいのか。
言葉って、本当に深くて面白いですね。
中国語を毎日勉強できない時もあるでしょう。
仕事や家のことに追われて、気づけば何日も中国語から離れていた……
ということもあると思います。
ブランクができると、
「忘れてしまったかも」
「またできなくなっているかも」
と、焦ってしまうこともあります。
でも、大丈夫。また一つずつ言葉を拾い、一つずつ積み重ねていけばいいのです。
久しぶりに口から中国語が出てきたとき。
覚えた表現が会話の中で使えたとき。
言いたかったことが、自分の言葉で相手に伝わったとき。
「あっ、中国語って面白いな」
と思える瞬間が、またやってきます。
そんな瞬間に何度も出会うために、私たちは中国語を学んでいるの
かもしれません。
私もお盆休み明けの法人研修に向けて、教材を整えながら、
もう一度中国語の世界へ。
またここから、一つずつ言葉を積み重ねていこう～
昨年の空港にて
【最新情報は公式LINEより】
【お知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ペンジュラムで楽しくチェック！
金運とオーラのダウジング体験会】
開催日：8月22日（土）10時～11時30分
※オンラインZoom
※参加無料
【講師】
星詠みマインドコーチ ひでさん
【ご用意いただくもの】
・5円玉3～5枚 ・糸 ・筆記用具
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8月に、少し不思議でおもしろい世界を
一緒に体験してみませんか？