PRAYER IN THE MADNESS

PRAYER IN THE MADNESS
( Lyrics by Dharma)

Children curl up small and tight
Frozen in the fading light
They cannot even run away

Paint the pitch-black darkness bright
Hide the rot out of your sight
But the sky stays forever gray

In a time when soul and mind are lost
Growing up demands too high a cost
Stepping out into a world so cold
For the young, the stories left untold
Yet you must take that step, it’s true
But I find no words to give to you
　

Do you know the truth of history?
It’s a long and broken mystery
Nothing has ever been resolved

In a time when soul and mind are lost
Growing up demands too high a cost
Stepping out into a world so cold
For the young, the stories left untold
Yet you must take that step, it’s true
But I find no words to give to you
　

Running crowds in panic and fear
Drunk on power, cheering near
Absurd arrogance, deeply involved

Turning eyes away from the screen
A clinical symptom, a distorted scene
Blind to the terror, breaking the mold
Fearing no shadows, losing control
Where are we marching into the night?
Where are we chasing this fading light?

Beyond this madness, through the pain
Past the chaos and the rain

I cannot help but pray inside
That humanity survives the tide

錯乱の中の祈り

身を丸め　震える子ら
消えゆく　光のなか
走ることさえ　できない

どす黒い　闇を飾り
その腐敗（ふはい）　隠せどなお
空は濁（にご）り　見えない

人間（ひと）の心が　消え去った日々
大人の世界は　あまりに重い
凍える荒野へ　踏み出す君に
語るべき言葉が　見つからない
それでも行けと　願うけれど
かける言葉が　見つからない
　

君たちは　知っているか
壊れた　歴史のなか
何ひとつ　解決（おわり）はないと

人間（ひと）の心が　消え去った日々
大人の世界は　あまりに重い
凍える荒野へ　踏み出す君に
語るべき言葉が　見つからない
それでも行けと　願うけれど
かける言葉が　見つからない
　

逃げまどう　民の群れと
権力（ちから）に　酔いしれる者
傲慢な　悪夢のなか

現実（リアル）から　目を背け
狂気（くるい）だした　この世界
恐怖さえ　忘れたまま
コントロール　失って
どこへ向かい　進むのか
どこで光は　果てるのか

この錯乱を　超えた先
降りしきる　雨の向こう
ただ祈らずには　いられない
人が生き延びる　その未来を