OBSERVATION 2｜観測座標変換

FOCUS｜焦点設定

・みんなの月を、わたしの月に
・みんなの感覚を、わたしの感覚に
・みんなの正しさを、わたしの愛しさに

STRUCTURE｜構造

配置

・外部（集合的要素）と内部（個体感受）が分離さ
   れている前提
・両者を接続する「変換点」が存在する

感知

・外部情報はそのまま受け取られない
・一度、観測主体の内部座標へ写像される

関係

・「みんなの〜」＝未定義・外部参照状態
・「わたしの〜」＝再定義・内部参照状態
・両者は一致ではなく、変換関係にある

NARRATIVE｜物語

翻訳される世界

――

世界はそのままでは触れられない。

外側にあるものは、名前のままでは通過しない。

それらは一度、静かに手元に引き寄せられ、
わたしの中で別のかたちに置き換えられる。

正しさは、やわらかさへ。
感覚は、触れられる感覚へ。
月は、遠いものではなくなる。

それは奪うことでも、合わせることでもない。

ただ、ここで触れられるかたちに
置き直されていく。

GAP｜差分

構造の相

・外部→内部への一方向変換
・意味の保持ではなく、性質の変換が起きている

物語の相

・「やさしさ」や「包容」として読めてしまう

差として残るもの

・実際には感情的行為ではなく
→ 観測座標変換という非情的操作　

NOTE｜余白

・「みんなの○○ → わたしの○○」はテンプレ化可能

・ただしコピーではなく、その都度“変換”が発生している

・同じ文でも、毎回結果は一致しない