Art Museum for Philosophical Sages 017 [DEPARTURE] 🎁
Last updated: 2025/5/31
0. [EVERYONE'S MESSAGE MUSEUM]
I. TITLE
1. 017 [DEPARTURE] A story to watch when you want to [think about family]
II. [Post content]
1. Japanese + English version in the video
I woke up one morning and God was waiting for me
I woke up one morning and God was waiting for me
Life comes to an end I was quietly informed
I was quietly informed that life comes to an end
Why am I the only one setting off on this journey?
Why am I the only one setting off on this journey?
My voice doesn't reach the ripples of fate
My voice does not reach the ripples of fate
The closest important person
My dearest one, closest to me
Were you happy?
Were you happy?
That's what I'm concerned about
That is what I am concerned about
・
・
・
III. 🎁 Gift
1. Collection of original videos
➊ Original video ①
[Youtube] [Elephant's Back] The Day of Departure ~ Full Version / JULEPS Lyrics: Yasushi Akimoto, Composition: Yoshimasa Inoue
➋ Original video ② Live version
[Youtube] [Original] JULEPS / The Day of Departure (LIVE ver) Theme song for the anime version of "Elephant's Back"
➌ Original video ② Most viewed cover version
[Youtube] Shoko Haida "The Day of Departure" - JULEPS (Full) <Official>
➍ Original video ② Most viewed animation version
[Youtube] The Day of Departure (with subtitles)
➁ Sage's Teaching Postcard [English Translation Version]
③ Collection of Impressions + Collection of Introduction Links [Data List]
④ Canva Template
⑤ Full Japanese Translation + English Translation of the Video
I woke up one morning and God was waiting for me
I woke up one morning and God was waiting for me
Life comes to an end I was quietly informed
I was quietly informed that life comes to an end
Why am I the only one setting off on this journey?
Why am I the only one setting off on this journey?
My voice doesn't reach the ripples of fate
My voice does not reach the ripples of fate
The closest important person
My dearest person, the one closest to me
Were you happy?
Were you happy?
That's what I'm concerned about
That is what I am concerned about
If I'm gone, just cry on the first night
If I am gone, just cry on the first night
Remembering the times you and I spent
While remembering the time you and I spent together
See you off...
See me off...
Someday, everyone will be welcomed
Someday, everyone will be welcomed
I should have known...
I should have known...
It seems like it's someone else's problem...
It feels like someone else's problem...
The sunset is more beautiful than usual
The sunset is more beautiful than usual
Feelings of gratitude overflow without you realizing it
Feelings of gratitude overflow without you realizing it
The person I walked with until now
The person I have walked with until now
Please allow me to leave you behind
Please forgive me for leaving you behind
I was happy to meet you
I was happy to meet you
Looking up at the morning sky and smiling
Looking up at the morning sky and smiling
I'll surely be watching over you as sunlight
I will surely be watching over you as sunlight
About you
Over you
If I'm gone, just cry on the first night
If I were to disappear, please cry only on the first night
Remembering the times you and I spent
While remembering the time you and I spent together
See you off...
See me off...