AirPods Proの翻訳機能を使ってみたい！🌏日常がどう変わるのか

1.はじめに

2025年9月、Apple が発表したiPhone 17 シリーズや最新の AirPods Pro（第3世代） 。その中でもAirPods Proの新しい「ライブ翻訳」機能搭載に注目していきたいと思います！

これまで音楽やノイズキャンセリングに注目されてきた AirPods ですが、今回の発表で「翻訳機能付きイヤホン」という新しい価値が加わったことになります。

2.ライブ翻訳機能とは？

AirPods を装着した状態で、相手の言葉をリアルタイムに翻訳してくれるのがこの機能です。
対応言語はまだ限られていますが、英語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語など主要な言語には対応。Apple の「翻訳アプリ」や iOS と連携しながら動作します。日本語や韓国語は、2025年末までに対応予定。

例えば、カフェで英語の注文を聞き取れなくても、AirPods が翻訳してくれる。旅行や留学、観光案内など、日常の場面で「言語の壁を下げてくれる」機能といえます。

3.実際にどんなシーンで使える？（想像してみた）

A. 旅行先のレストランで

海外旅行の醍醐味の一つは「現地のレストラン」。でも、英語や現地の言葉に自信がないと、注文するだけで緊張することがありますよね。
そんなときに AirPods Pro を耳につけていれば、店員さんの言葉がすぐに翻訳される。こちらが言いたいことも、サポートしてくれる。「メニューを指さして一言」だけじゃなく、ちゃんと会話できる安心感が生まれそうです。

B.空港や駅での案内

空港で「ゲートが変わりました」とか、駅で「電車が遅れています」といったアナウンス。外国語だと聞き取れなくて不安になることがあります。
AirPods Pro の翻訳機能があれば、聞き逃す心配が減る。旅のストレスがかなり減ると想像できます。

C. 語学学校や留学の場面

留学中や国際交流の場では、「わかったつもり」で会話が進んでしまうことがよくあります。AirPods が翻訳を補助してくれれば、会話の理解度がぐっと高まって学習効率もアップしそう。もちろん、完全に頼るのではなく、あくまで“補助”として使うのが良さそうです。語学学校に行っていたとき、台湾人の子が楽しそうに話しててどんな内容で話しているんだろうと気になったことが何回かありました、、（笑）

D. 仕事の打ち合わせや接客で

ホテルや観光業、レストランで働いている人にとっても、翻訳機能は大きな助けになるはず。たとえば、ブリスベンで接客している自分の姿を想像すると、「すぐに伝わらなかったフレーズをイヤホンがカバーしてくれる」のは本当に心強いと思います。相手が何を言っているのか理解することは本当に重要。前職の仕事の商談でよく上司と「お客様が何を言っていたのか」常に確認していたのを懐かしく思います（笑）

4.実際に感じる期待と不安

正直なところ、翻訳機能が完璧とは思っていません。早口や方言、雑音の多い環境ではきっと誤訳が出るでしょう。タイムラグも気になる部分です。
それでも、「耳に入れるだけで世界とつながれる」体験はやはり魅力的です。ちょっとした旅行の不安が解消されるだけでも大きな価値だと感じます。

5.まとめ

AirPods Pro の翻訳機能は、まだ発展途上かもしれません。けれど、もし普及したら、旅行や留学、国際交流がもっと自由で、もっと身近になるはず。
私は次に海外へ行くとき、この機能をぜひ試してみたいと思っています。きっと、これまで以上に「人とつながる楽しさ」を感じられるはずです。頼りきっちゃダメですけどね！！

僕はいろんな国や言葉と交流してみたいと改めて感じました！英語の勉強は引き続き頑張ります💪💪