芯棒を取り戻して　〜いま そして 永遠に〜

元々歌とギターと自作のBGMで弾き語り演奏をしておりましたが、この数年は発達障害故の身体・骨格の歪みと長年の姿勢の悪さを修正して歌のみの練習に励んでいます。

最近になりようやっと幼少期から失っていた心身の“芯”や下腹部に感じるべき体の中心『丹田』を取り戻しつつあり、体の心棒を意識して維持できる様になって来ています。

今回披露する楽曲についても確実に100%の歌唱に近づいてます🎤

毎日新聞時事川柳付きのX（旧Twitter）ポストの共有で失礼しますが、オリジナル歌詞と和訳と共にどうぞご試聴くださいませ♫🎸↓

音楽室個人練習『NowAndForever』ShortVer.

原曲歌唱：Richard Marx
Released in 1994
US Billboard Hot100＃7
From The Album"Paid Vacation"
＊原詞の引用は太字

〈歌詞〉
Whenever I'm wearyFrom the battles that raged in my head
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread

向かい合わなきゃならないことだらけで
頭のなかがいっぱいになり
疲れ果ててるときはいつだって
ギリギリのところで気を確かに持ってる僕を
ありのままに受け入れてくれるきみ

I lose my way, 
but still you seem to understand
Now & Forever,
I will be your man

僕が進むべき道を見失っても
きみはそれでも理解してくれるんだね
いま そして 永遠に
僕はきみに愛される人でいたい

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me

時々きみをただ抱きしめるけど
自分のことばかり考えてしまってる
僕の腕のなかのきみは
天が与えてくれた未来だというのに

I'll try to show you
Each and every way I can
Now & Forever,
I will be your man

きみに見せてあげたいのさ
あらゆる方法を使ってでもね
いま そして 永遠に
僕はきみを愛することを誓う

Now I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone, anymore
If I'd only known you were there
All the time,
All this time.

いま心配ごとは小休止
いつだって確信してるのさ
もう僕は一人ぼっちじゃないってことを
そこにいてくれたきみに感謝してるんだ
いつだって
いつの時にだって...

Until the day the ocean
Doesn't touch the sand
Now & Forever
I will be your man

海と砂浜がこの地球から
なくなってしまうその日がくるまで
いまから そして 永遠に
僕はきみの大切な人であり続けたい

Now & Forever,
I will be your man 

いまから そして 永遠に
僕はきみを愛することを誓う