シリーズ　ワーグナー/ニュルンベルクのマイスタージンガー 第3幕第4場 ～5重唱

第3幕4場の5重唱
“Selig, wie die Sonne” は、
ワーグナーが書いたアンサンブルの中でも
最も美しいものの一つです。

ヴァルターがザックスの前で歌った歌、
その3節目はエーファの前でもありましたが、
《幸せな朝の夢ときの歌》
とザックスによって命名されました。
この調べがスクスクと育つよう
これから洗礼式が行われます。
最年少の立会人のエーファから
祝いの言葉を述べます。
では5重唱全体の歌詞を見てみましょう。
(原語は後ろの譜例をご参照ください)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

エーファ
太陽が私の幸せに
笑いかけるように、
朝は喜びにあふれて
私の前に立ち現われました。
最高の慈愛に満ちた夢、
天を思わせる朝焼け。
この歌を作り上げた努力を
皆で讃えましょう。

優しくも気高い調べに
成長しますように。
そうすれば、私の心も
安らぎを得ることができるでしょう。

ザックス
この子の前で私も愛情を込めて
優しい歌を歌いたかった。
だが、この心の痛みは
耐え忍ばなくては。

ヴァルター
きみの愛が僕に
この歌を作らせたのだ。
これで僕の心は落ち着きを
取り戻すことができる。

マグダレーネとダーフィト
夢か現実か分からない。
何が起きたんだろう/でしょう？

エーファ
これはただの暁の夢だったの？

ヴァルター
僕はまだあの夢の続きを見ているんだろうか。

ザックス
あれは美しい夢だった。

エーファとヴァルター
あまりに幸せで考えることもできない。
僕に/あなたにそっと語りかけたこの調べは
何を意味していたのだろう/でしょう。

ヴァルター
この静かな部屋で生まれた歌を、

二人
マイスター方の集まりの中で
高らかに歌い、

ヴァルター
最高の賞に臨んでみよう。

エーファ
この歌が最高の賞を意味していますように！

ザックス
この歌を解明することなどできない。
この静かな部屋で私が書き取った
あの調べは
はっきりと私に告げた、
詩人としての賞によってのみ、
この調べは息づくのだ、と。

マグダレーネとダーフィト
これはただの暁の夢だろうか/でしょうか。
本当とは思えない。

ダーフィト
この場でもう職人に？
レーネは花嫁になるのか？
教会で式も挙げられるんだ。
いずれマイスターとも
呼ばれるようになるかと思うと、
頭がぐるぐる回るようだ。

マグダレーネ
ダーフィトはもう職人になったの？
私は花嫁なんだわ。
結婚できるようになったのね。
そうよ！まちがいないわ。
私がマイスター夫人と呼ばれるのも
遠くないなんて、
誰が思ったかしら。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最初はエーファがしばらくソロで歌ったのち
ザックスの声が入り2重唱、
そしてヴァルターの声が柔らかく入声して
3重唱となります。
ダーヴィットとマッダレーネが最後に加わり
5重唱となります。
この声の加わり方がなんとも素敵です！

その音楽の全てをご覧いただきましょう。

この5重唱は「マイスタージンガー」のテーマである
「古くて新しい響き」
これに対するワーグナーが出した答えなのでは、
と私は感じるのです。

古い技法であるバッハ的な対位法の極致を示しつつ、
新しい半音階的表現を織り交ぜている、
この5重唱は作品テーマの象徴となっているのです。

またこの5重唱は3幕全体（約2時間かかる）の
ちょうど折り返しを過ぎたあたり、
大体70分くらいのところに置かれています。
3幕は2人の対話を中心においた室内劇として展開し、
4場まで来ると若干聴衆も疲れてくる頃かもしれません。
しかしここに感動的な5重唱がくることにより
聴衆の集中力が維持されることとなります。
すぐさま野外の場面、合唱の場面に移行し、
開放感を味わうことになりますので
長い3幕も問題なく聞き通せるという
ワーグナーの計算も働いていることでしょう。