SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

⚡ "No-Hitter in a Retirement Game" — Hiroki Kokubo, the Legendary Last Game Where the Protagonist Was Upstaged ⚡

Usually, when we talk about a "retirement game" in professional baseball, a beautiful scenario is prepared in advance.
To hit a spectacular shot at the very end.
Ideally, a home run that reminds everyone of their prime.
The opposing pitcher also throws a fastball that somehow reads the room, and the stands are filled with tears.
Such a promised "farewell path" certainly exists in Japanese professional baseball, and we fans go to the stadium expecting exactly that.
However—.
On October 8, 2012, the last game of Fukuoka SoftBank Hawks' pillar, Hiroki Kokubo, completely shattered our sweet sentimentality.
That day at the Yahoo Dome. It was Kokubo's 41st birthday.
Everyone wished, "At least one last hit, a hit worthy of Kokubo." However, the words Kokubo himself sent to the opposing bench before the game were these:
"Come at me with a serious challenge."
To these words, the 21-year-old young ace of the Orix Buffaloes at the time, Yuki Nishi, responded with a literal "life-or-death" head-on challenge.
From the first inning, things were clearly strange.
His fastball was roaring, and the sharpness of his breaking balls was tremendous. Far from reading the room, he showed the highest level of professional respect in the form of "best pitches without a single moment of mercy."
Kokubo couldn't hit. The whole team couldn't hit.
As the innings progressed, the atmosphere in the stadium transformed into something increasingly bizarre.
The wish of Hawks fans: "We want to see Kokubo get a hit."
The premonition of a historic feat: "Wait, this... Nishi might actually pull off a no-hitter."
Even though it was supposed to be a retirement game, the 21-year-old on the mound had started to steal the spotlight before anyone knew it. The fans in the stands were completely bewildered. Even if I had been there, I wouldn't have known where to place my emotions—whether I should shed "tears of emotion" or get excited as a "witness to history."
And then, in the 9th inning, Nishi retired the final batter and actually achieved a no-hitter.
In Kokubo's baseball life, having fought through a total of 2,057 games, the very last thing he experienced was "being on the receiving end of a no-hitter," making it a cruelly and beautifully ironic game.
Normally, the stadium atmosphere would freeze. It wouldn't be strange if the air felt heavy enough to sink the dome's roof with the fans' sighs.
But Kokubo, who was in the dugout, was smiling bitterly.
Later, Kokubo reflected on it like this:
"But I really have a knack for this. It's unbelievable on the day of my retirement game. I've never experienced it once in my life, and it happens here? My view didn't blur with tears. I had no choice but to smile bitterly."
Furthermore, at the post-game ceremony, the one who received the bouquet first was not the retiring Kokubo, but Nishi, who had achieved the feat. He was completely upstaged.
After leaving the mound, Nishi expressed his 21-year-old confusion, saying, "It was Kokubo-san's retirement game, so I didn't know how I should be happy." However, Kokubo embraced him with the biggest smile.
"I was truly happy to face you today. Thank you for challenging me seriously."
This is, in fact, an incredibly gritty and incredibly beautiful "conversation between professional men."
A true professional doesn't think for even a millimeter, "I want you to be gentle because it's my last time."
Precisely because it is the end, they want to taste the harshness of the world they have lived in one more time.
And in reality, they have everything taken away by a young person who came at them with all their might.
But that man had the capacity to accept it with a smile as the "greatest gift."
Precisely because he was upstaged, Hiroki Kokubo was, until the very last moment, a "true cleanup hitter" who was more noble and more dazzling than anyone else.

#ProfessionalBaseball
#HirokiKokubo
#YukiNishi
#RetirementGame
#NoHitter
#GreatGame
#WhatSportsTaughtMe
#WayOfLife
#Essay

いいなと思ったら応援しよう!

渡辺征弘 よろしければ応援お願いします! いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます