『仏滅』の意味を知りたかった彼女

『安住紳一郎の日曜天国』というラジオ番組がある。
リアルタイムで聞く事もあれば、切り抜きを聞く事もある。

ある日のリスナーさんからのお便り。
簡単にまとめると…

電車の向かいの席に若いカップルが座った。
彼女のほうが、買ったばかりのスケジュール手帳を嬉しそうにみている。
彼女は手帳にある、六曜の表示が気になった様子で彼氏に尋ねた。

「ねぇ、仏滅ってなに？」

彼氏はよくわからなかったようで、なんとなくごまかしていたが、彼女はしつこく聞いていた。
そして、彼女はひらめいたのだ。

「分かった！」
「フランスが滅びた日じゃない？」

周りの人も笑いをこらえている様子。そして、とどめに彼女は言った。

「でも、なんでこんなにたくさんあるの？」

仏滅を「仏（フランス）滅（滅びる）」と訳すセンス。

天才だ…。