SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Dhammapada 241

The words of Dhammapada verse 241 sharply explain how leaving things unattended—neglect or carelessness—leads to their decay.
Based on this profound teaching, I have crafted a story focusing on a grandmother's house where no one lives anymore, and the state of mind of the relatives who gather there.

The Desolate House and Forgotten Voices

After our grandmother passed away, the old house, now empty, lost its vitality with surprising speed.
“Non-repair is the stain of houses; neglect is the stain of the diligent.”
Just as the Buddhist scripture says, the tatami mats, deprived of a breeze, grew damp; weeds overran the garden; and the space that was once filled with the laughter of family seemed to be waiting only to quietly rot away. The remaining relatives, too, were chased by the busyness of their daily lives, and before long, they stopped visiting the house and rarely contacted one another. As the house fell into disrepair, the bonds among the relatives themselves began to feel somewhat neglected and murky—a sense of crisis that everyone felt, if only vaguely.

A Place That Breathes Again

“If we leave things like this, it would be a disservice to both Grandma and ourselves.”
Prompted by one person's call, the relatives finally bestirred themselves. First came the repairs to the house. We replaced the damaged flooring, fixed the leaks in the roof, and threw open all the windows to let in the fresh air. Repairing the physical house was, in itself, the act of repairing the important place Grandma left behind within our own hearts.
Then, the relatives gathered in the Buddhist altar room, which had become clean enough to be unrecognizable.
On this day, we were not in our usual casual attire. Everyone stood tall, dressed in formal wear as a mark of adult refinement. Grooming oneself is an expression of respect for one's grandmother and for each other. Just as the teaching says, “Neglect is the stain of beauty,” the expressions of the group, dressed in formal attire, looked somewhat solemn and beautifully refined.

Resonating Hearts of Diligence

The memorial service began in a house where no one lived, yet where Grandma's presence clearly remained.
“Non-recitation is the stain of scriptures.”
With that teaching in our hearts, we all chanted the sutras in unison. The powerful resonance of the chanting spread through the house that should have been empty. Sutras are not meant to be recited merely as a formality; they maintain their sanctity only when voiced aloud and allowed to resonate in the heart.
As the chanting echoed, the image of our grandmother, who had worked diligently and supported the family with such modesty in this very house, vividly returned to everyone's mind.
When we finished the chanting and looked at each other in our formal attire, the guilt and stagnation from having been “neglectful” had completely vanished from the hearts of the relatives. Repairing the house, grooming ourselves, and chanting the sutras together—all of these acts reconnected the bonds of our family, which had been on the verge of falling apart, making them pure and strong once again.
The house without a master is no longer a desolate, vacant property, but has become a precious sacred ground for the entire family to regain their “diligent and modest hearts.”

いいなと思ったら応援しよう!