I got 100 yen just for lending out a copier.
I made a copy of my ID for the insurance agent.
That was a kind thing to do! Then I received 100 yen.
That sentence is grammatically correct and uses an expression often used in daily conversation. Depending on the situation, here are some other ways to say it and some additional notes.
1. Confirming the meaning of "ichibu" (one copy)
**If you are using it to mean "one set (one sheet)," then it is perfect as is.**
If you meant that you copied "only a part" of the document, it is more accurate to say "ichibubun dake copy shite ageta" (I copied only a part of it for them).
2. Paraphrasing based on the person or situation
"~shite ageta" (did ~ for them) is fine among close acquaintances, but depending on the person, it can sometimes sound a bit "patronizing."
When speaking more politely (honorifics) (when reporting to a boss or superior)
"Copy o ichibu itashimashita." (I made a copy.)
"Copy o ichibu shite okimashita." ("~shite oita" removes the patronizing tone and is natural.)Natural expressions that don't sound patronizing
"Copy ichibu totte oita yo." (I made a copy for you.)
"Copy ichibu shitoita yo."
3. How to say it in English?
If you want to convey it in English, you can use expressions like the following.
I made a copy for you. (I made a copy for you.)
I ran off a copy for them. (I made a copy for them.)
You can make copies at convenience stores now, you know.
Since I live in the countryside, it's a distance to get to a convenience store. I will explain in detail how to use a copier (multi-copy machine) at a convenience store.
At major Japanese convenience stores (7-Eleven, FamilyMart, Lawson, etc.), besides copying, you can also print photos, scan, and output resident records.
1. Basic copying procedure
The basic flow is the same at any convenience store.
Go to the multi-copy machine: It is a large machine installed in the corner of the store.
Select the menu: Touch "Copy" on the screen.
Set the document: Open the cover and place the document with its edge aligned to the back-left corner.
-
Select settings:
Color (Black & White / Full Color)
Size (A4 / A3 / B5 / B4, etc.)
Magnification (Actual size / Enlarge or Reduce)
Number of copies
Select payment method: Choose cash (coins) or electronic money (nanaco, Rakuten Edy, transit IC cards, etc.).
Start: Press the "Start" button to begin copying. 7. Check for forgotten items: Don't forget to take your document, change, and receipt (if needed).
2. If you want to print from your smartphone (photos, PDFs, etc.)
To print photos or documents on your smartphone, using the dedicated app is the smoothest method.
-
7-Eleven
App: "7-Eleven Multi-Copy" (send via Wi-Fi)
App: "Kantan netprint" (issue a reservation number and enter it at the store)
-
FamilyMart / Lawson * App: "PrintSmash" (send via Wi-Fi)
App: "Network Print" (issue a reservation number and enter it at the store)
3. When printing from a USB memory stick or SD card
Select "Print" -> "Plain Paper Print" etc. from the menu.
You will be prompted to insert the media (USB memory, SD card, etc.), so insert it.
Select the file and print it.
4. Price guide (general pricing)
Black and white (all sizes): 10 yen
Color (A4, B5, B4): 50 yen to 60 yen
Color (A3): 80 yen to 100 yen
Postcard: 20 to 60 yen (some models allow you to use your own postcards)
5. Points to note
Bills often cannot be used: While more models are accepting 1000 yen bills, it is generally safer to have coins (10, 50, 100, and 500 yen) ready.
Receipt: If you press the "Issue Receipt" button on the screen, it will be printed on the spot.
Leaving items behind: Forgetting to take your original document happens very often, so please be sure to check the glass surface at the end.
If you have a specific convenience store (e.g., you want to do it at 7-Eleven) or a specific task (e.g., you want to print a resident record, or scan and save to your smartphone