見出し画像

夏の音 (Sound of Summer)

おはようございます🌞
こちらの企画に参加しています💓

小牧さん
いつもお題をありがとうございます✨


『夏の音』

夏の音は 
長い雨のあとの
蝉の声から始まる

その声が
初めは控えめだったのが
やがて大合唱となり
朝の涼しいうちから
命の限り声を響かせている

それも日常の音にまぎれて
気にならなくなるほどになったら
本格的な夏の始まりだ

暑い夜を
何度も何度も越えて
同じ朝などないかのように
いつも一生懸命な
蝉の声

その先にはいったい
何があるのだろうか

いつしか気がづいたら
虫の音が
 聞こえてきていた

『Sound of Summer』

​The sound of summer
begins with cicadas
after a long rain.

​At first, their voices
are faint, but soon
they become a great chorus,
singing their hearts out
from the cool hours of morning.

​When their song blends into the sounds of daily life
and you no longer notice it, that's when summer has truly begun.

​The cicadas sing with all their might,
as if each new morning were unlike the last,
having survived countless hot nights.

​What lies ahead for them?

​Then one day you realize
that the chirping of insects
has started.
                 
                                              written by Soranoiro

英訳⚜️ジェミニさん(AI) 

※この詩の著作権は投稿者に帰属します。
無断転載や生成AIによる解析・講評・引用はご遠慮ください。

『そらい』
かつもさんが書いてくださった龍体文字🐉
最後までお読みいただきありがとうございました🍀✨
ソラノイロ


いいなと思ったら応援しよう!