見出し画像

三月はひとり🕊️March, Alone

三月は
ひとり

ひとりになって
顔をあげてみる

寒い部屋に
うずくまっていても
外の空気はもう温かいから

昼間は換気をして
明るい日差しを取り込もう

お布団を干して
お日さまの匂いを感じよう

雪のように散っていく
白い梅の花
ピンク色に咲き始めた
芝桜
紅い薔薇の芽が
開く時を待っている

まだ寒い日があるから
風邪をひかないようにね

三月は
明日から始まる

©2026 ソラノイロ 


March, Alone

March,
alone

Becoming alone,
I try to lift my face

Even if I curl up
in a cold room,
the air outside
is already warm
In the daytime,

I open the windows,
let the bright sunlight in
I hang out the futon,
and breathe in
the scent of the sun

White plum blossoms
fall like snow
Pink moss phlox
begins to bloom
The red buds of roses
are waiting
for their time to open

There are still cold days,
so take care
not to catch a cold

March
begins tomorrow

                                            written by Soranoiro

英訳∶AI(ChatGPT5)


こちらの企画に参加しています💓

小牧幸助さん
いつも良いお題をありがとうございます✨



朝の雲が

🕊️翼を広げる鳥に見えた✨


🌱お読みいただきありがとうございました💞

いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集