見出し画像

祈り (A prayer)

こんにちは😊
こちらの企画に参加しています💓

小牧さん
いつも良いお題をありがとうございます✨

『祈り』


祈ることを
毎日祈りを捧げることを
やめてしまってから
どれぐらいたつのだろう

心の中で必ずしていた
祈りがあった

生まれる前から
お母さんのお腹の中で
聴いていて
生まれてからもずっと…

誰に教えられるともなく
自然に覚えた祈りだった  

言葉の意味よりも先に
その音のほうが
ずっと心に残っている

そう
言霊のように

祈るとは
強く願うことではないだろうか

今の私に
そこまでの強い願いは
ないのかもしれない

それでもせめて
数多の人が歌った
古のメロディーにのせた
祈りの歌を
今日という日に
歌ってみようか


"A Prayer"

​How long has it been
since I stopped praying,
since I stopped offering a prayer
every day?

​There was a prayer
I always held in my heart.

​From before I was born,
listening from inside my mother's womb,
and ever since...

​A prayer I learned naturally,
without anyone teaching me.

​The sound of it
lingers in my heart
even more than the meaning of the words.

​Yes, like a soul in a word.

​Isn't prayer
a strong wish?

​Maybe I don't have
such a strong wish
in me anymore.

​But still,
I wonder if I should sing
that song of prayer,
carried on an ancient melody,
sung by countless people,
on this day.
 
                                            Written by Soranoiro

英訳🌱ジェミニさん(AI) 


🍀この作品は、作者の意図を尊重するため、無断転載や生成AIによる解析・講評・引用はご遠慮いただけますと幸いです💞

 


いいなと思ったら応援しよう!