TOCFL Band C突破の鍵！この四字熟語で景色が変わる⑦

TOCFL BAND C模擬試験の第4回、第5回で出てくる四字熟語を確認。

さらに、TOCFL BAND Cレベルの四字熟語も紹介しています。

四字熟語の説明文は、台湾の教育部が運営しているウェブサイトから引用しています。

61、勢如水火

勢如水火 ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ　shiˋ ruˊ shuiˇ huoˇ

意味：形容雙方就像水火一樣互相對立，不能相容。
双方が水と火のように対立し、相容れないことを表す。

教育部のオンライン辞書で調べたところ、この言葉が載っている辞書などが記載されているのみで、意味の記載がありませんでした。

ヤンさんに聞いたところ、ヤンさんも知らない単語とのこと？！

前述した意味ですが、基隆教育資源網に勢如水火の意味が載っていたので、そちらを使用しています。

日本語の意味：犬猿の仲

勢如水火をネットで調べた時に数多くヒットした検索結果はコチラ。

勢同水火　ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ　shì tóng shuǐ huǒ
意味：雙方尖銳對立，其勢如水火般不能共存。
双方が激しく対立し、水と火のように共存できない。

う～ん、同じような意味の似たような言葉が多いですね。。。

62、旗鼓相當

旗鼓相當　ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ　qí gǔ xiāng dāng

意味：軍旗和戰鼓表現出的氣勢相當，形容兩方軍隊陣容、聲勢不相上下。後用「旗鼓相當」比喻雙方勢均力敵。
軍旗と戦鼓の勢いが互角で、両軍の陣容や勢力が拮抗していることを表す。後に「旗鼓相當」は、敵同士の実力が伯仲していることをたとえるようになった。

日本語の意味：互角

これで、模擬試験第4回目に出てきた四字熟語は終了です（いぇ～い！）

第5回目の四字熟語は4つでした。

63、各式各樣

各式各樣　ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ　gè shì gè yang

意味：許多不同的式樣和種類。
多くの異なる様式や種類。

日本語の意味：多種多様な

64、隨時隨地

隨時隨地　ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ　suí shí suí dì

意味：不論何時何地。
いつでもどこでも。

日本語の意味：いつでもどこでも

65、四面八方

四面八方　ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄈㄤ　 sì miàn bā fāng

意味：周圍各方。
周囲のあらゆる方向。

日本語の意味：四方八方

66、一舉一動

一舉一動　ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ　yī jǔ yī dòng

意味：每一個舉動。多指一個人的言行舉止而言。
一つ一つの行動。主に一人の言動や立ち振る舞いを指す。

言行舉止：言葉や行動

日本語の意味：一挙一動

これで、TOCFL BAND Cの模擬試験で出てくる四字熟語の確認は終了。

次は、TOCFL BAND Cレベルの四字熟語です。

67、有聲有色

有聲有色　ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ　yǒu shēng yǒu sè

意味：原指人擁有美好的名聲和榮顯的地位。聲，謂聲調鏗鏘，借指人美好的聲譽。色，謂容色茂美，借指人榮顯的地位。
もともとは、人が大きな名声と栄えある地位を持っていることを意味する。声は響きのよい音調を指し、転じて人の高い評判や名誉を表す。色は美しい容貌を指し、転じて人の栄えある地位を表す。

後用「有聲有色」形容用言語、文章表達意見或描述事物，音容或辭采茂美，淋漓盡致，生動感人。
のちに「有声有色」は、言語や文章による意見の表明や事物の描写について、声の調子や表現または文章の書き方が素晴らしく、しっかりと表現されており、生き生きとしていて人を感動させることを表すようになった。

也用以比喻事物的豐富多采。
また、物事が豊富で多彩であることのたとえとしても用いられる。

日本語の意味：（現代では）生き生きと

68、有史以來

有史以來 　ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄧˇ ㄌㄞˊ　yǒu shǐ yǐ lái

意味：從有歷史記載以來。
歴史の記録が存在する時代以降。

日本語の意味：有史以來

69、與生俱來

與生俱來　ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ　yǔ shēng jù lái

意味：一生下來就具備的。
生まれた時からすでに持っているもの。

日本語の意味：生まれつき

70、與時俱進

與時俱進　ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ　yǔ shí jù jìn

意味：與時代一同前進。
時代とともに進歩する。

日本語の意味：時流に乗って栄える