TOCFL Band C突破の鍵！この四字熟語で景色が変わる④

前回に続き、TOCFL BAND C模擬試験の3回目の四字熟語からです。

31、少年老成

少年老成　ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ　 shào nián lǎo chéng

文字の通りの意味なので、教育部オンライン辞書の説明文は割愛！

日本語の意味：大人びている

ある日のこと。

大人びている女の子と出会ったので、ヤンさんとの会話中に覚えた言葉を使ってみた私。

私：「あの子は少年老成だね」

ヤンさん：「え…。少年老成っていうのは、若いのにオジサンっぽいっていうか、なんというか」

私：「え！悪い意味なの！？」

帰宅後、教育部のオンライン辞書を再度調べてみました。

すると、2つ目の意味を見逃していたことに気づきます（汗

意味：年輕人外表較實際年齡成熟或缺乏朝氣與活力。
実年齢より老けてみえたり、元気や活力が欠けていたりする若者のこと。

ヤンさんに聞いたところ、現代では、主にこの2つ目の意味で使うそうです。

危なかったー！汗

32、眾說紛紜

眾說紛紜　ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄣ ㄩㄣˊ　zhòng shuō fēn yún

こちらも雰囲気で伝わるので説明文は割愛！（←お～い！）

日本語の意味：諸説紛紛

33、一籌莫展

一籌莫展　ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ　yī chóu mò zhǎn

意味：一點計策也施展不出來。比喻毫無辦法。
一切の策を講じることができず、手も足も出ない。

日本語の意味：手も足も出ない

34、絕地逢生

絕地逢生　ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄥ　 jué chù féng shēng

教育部の辞書では、
絕處逢生　ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄥ　 jué chù féng sheng

どちらも同じ意味で、ヤンさん的には絕處逢生のほうが使われてる頻度がちょっとだけ高いかなとのこと。

意味：在毫無辦法之下又得生路。
どうすることもできない中で、かろうじて活路を見いだす。

日本語の意味：死地に活路を開く

35、掃地出門

掃地出門　ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ　sǎo dì chū mén

意味：將人財產全部剝奪，並趕出家門。
財産をすべて取り上げて、家から追い出す。

日本語の意味：着の身着のまま追い出す

36、不了了之

不了了之　ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ　bù liǎo liǎo zhī

意味：因事情很難處理，結果任由它去。通常用來諷刺不負責任的態度。
問題が難しすぎて解決を諦め、放っておくこと。無責任な態度を皮肉る表現。

日本語の意味：うやむやのうちに終わらせる

37、時光隧道

時光隧道　ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ　shí guāng suì dào

意味：連接過去、現在、未來的通道。
過去と現在と未来を結ぶ道。

時光（時間）＋隧道（トンネル）
つまり、タイムトンネルです。

四字熟語というか、四文字の言葉？(笑)

模擬試験にちゃんと出てきた言葉です！

日本語の意味：タイムトンネル

ここで模擬試験の第3回目で出てきた四字熟語は終了。

次は、第4回目の分です。

38、不翼而飛

不翼而飛　ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ　 bù yì ér fēi

意味：沒有翅膀也會飛走。原比喻消息、言論等不待推廣便迅速傳播。
翼が無いのに、飛んでいく。噂や言論などが広めるまでもなく、急速に広がること。

日本語の意味：噂がすぐ広まる

39、揮金如土

揮金如土 ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ　huī jīn rú tǔ

意味：花錢就像撒土一樣。比喻極端浪費錢財。
土を撒くように金を使う。極端に浪費すること。

日本語の意味：金を湯水のように使う

40、一落千丈

一落千丈 　 ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ　yī luò qiān zhàng

意味：本指琴聲由高驟然下降到很低。比喻成績、地位、景況、情緒或聲望等急遽下降。琴の音が高音から急に低音へと落ちる。成績・地位・景気・気持ち・評判などが急落すること。

日本語の意味：がた落ち

TOCFL BAND Cの模擬試験の四字熟語ですが、第1回目よりも第2回目のほうが使用数が多かったですね。

そして、予想通り、第3回よりも第4回のほうが四字熟語が圧倒的に多かった…。

記事執筆当初は、第1回目しか目を通していなかったので3記事くらいで終わるかと（←かなりの見切り発車）

四字熟語編はもう少し続きますので、お付き合いいただけると嬉しいです～