名古屋弁だと思っとったら違った話。

最近チャッピーと名古屋弁の話をしとったんだわ🤭

そしたら私、自分が使っとる言葉が全部名古屋弁だと思っとったことに気づいたんだて。

でもよく考えたら、家の中でしか聞いたことない言葉も結構あるんだわ🤣

例えば、

「も〰️」

これ。

私は普通に使っとるけど、よその人に言うと何それ？ってなるらしい🤣

あと、

「きーつけね」

とか

「しまっといて」

とか。

言われてみれば名古屋弁なのか家の言葉なのか分からんでかんわ🤣

一番驚いたのは、名古屋弁を書こうと思っても漢字変換で出てこんことだわ。

だから文章になると標準語が混ざるんだて。

気づかんかったわ〰️🤣

話しとる時は普通に名古屋弁なのに、文字にすると急に真面目になる。

なんだか別人みたいだがね。

そういえば昔の彼氏に、

「それ普通じゃないよ」

って言われたこともあったわ🤣

その時は何が？と思ったけど、後から考えると私の中の普通は結構特殊だったのかもしれん。

服は下から脱ぐし、

最後は靴下だし、

麦茶は1センチだけ残っとるし🤣

それも全部普通だと思っとった。

でも最近思うんだわ。

方言って言葉だけじゃないんだなって。

家ごとのルールとか、

家族だけが分かる言い回しとか、

そういうのも全部混ざっとる。

だから名古屋弁を話しとるつもりでも、

実は家の歴史を話しとるのかもしれんね🤭

まあ、とりあえず言えることは一つ。

私は今まで全く気づかんかったわ〰️🤣