How to find the love of my life
前回考えてみたんだけど
なんせ日本語にない言葉なので
結局よくわからない。
となって、
英語で検索してみました。
🔍️How to find the love of my life
そうしたら、
私と同じように、
掲示板で質問している人がいて
あなたはどうやって
the love of your lifeを見つけましたか？
参考にしたいので教えてください
みたいな。
the love of your life は
英語圏ではみんな知ってる言葉だから、
うちはこうだったよ
こちらはこうでした
みたいに答えていたんです。
いろんな出会い方のサンプルがあっておもしろかった
それでそのみんなが、伴侶のことを
the love of my lifeと思って
とても幸せに暮らしていることが
最高だと思った
まさに読む栄養
そこに、
ものすごく長文で
書いていらっしゃる方がいて
なんだこれは？と
思わず読み込んでしまって感動したので
一部をご紹介しますね。
和訳もつけますが、おおざっぱ通訳なので細かいことは言わないでね。
（とある回答者さんのものすごい長文の一部を抜粋；全体の１０％くらい）
それではどうぞ
↓
Once you have a handle on who you really are and who you're likely to become, you can start asking yourself why you want to find a companion.
まず自分が何者でどんな人物になりたいかを明確にするんだ。
それから初めて、なぜパートナーを見つけたいのか自分に問うんだ。
If you're just lonely, bored, or "desiring of good company," then you should dismiss those feelings before you think about asking someone out.
ただ寂しいからとか、暇だからとか、
「いいパートナーを見つけたいから」とかだけだと、
上記の感情を見失ってしまうんだ。
Much like it's a bad idea to go shopping while hungry, it's a bad idea to go dating while restless: An in-the-moment itch – even a long-lasting one – won't be much of a foundation once it's scratched.
お腹が空いている時に買い物するのが賢明でないように、
休息なしにデートするのはあまりよろしくない
（：以降の後半の意味はよくわからないので想像してね）
do your best to drive away anyone who isn't right for you
あなたにとってふさわしくない相手を遠ざけるように、
ベストを尽くしなさい。
right person – the person who complements and improves your existence just as much as you complement and improve theirs – the romance will blossom entirely on its own.
ふさわしい相手（お互いに同じくらいの熱量でその存在自体を褒め称え合い、高めあい続けることができる相手）に出会ったとき
恋のロマンスはおのずと咲くだろう
🌷（目から鱗）
結論；
The love of one’s life…..
お互いに同じくらいの熱量で
その存在自体を褒め称え合い、
高めあい続けることができる相手
とってもしっくりきてしまった。
めちゃくちゃ腑に落ちた。
モヤモヤしていたものがふきとんだ。
なんてわかりやすく説明してくれたんだこの人は
人それぞれ結婚観や
恋や愛の定義はあれど、
これを私の定義にさせてもらおうと思った。
How to find the love of my life
英語で調べてみてよかった。
この人の書いていることに
すっかり納得してしまったので、
次回時間ができたら
この人の言うように、
ひとつひとつ
自分が何者であり、どんな人物になりたいのか
なぜパートナーが必要なのか考えてみようと思う
（まだ考えるの？？ｗｗｗｗｗｗもうええやろｗｗｗ）
私の場合はシンプルに
オキシトシンが必要だからです（大真面目）
ハグをするとエンドルフィンが出るし
そういう安心系の脳内物質満タンで生きていたいから
この文章を書いていた人は男性だからね
ちょっと女性目線と違うのかもしれない
そしてそのthe love of my lifeは
探している時には現れないらしい。笑
じゃあもう探すのをやめよう。
とりあえず自分に集中