2030年FIFAワールドカップを前にモロッコが残酷な犬の殺処分を実施 OIPA 2025/1/24

Morocco culls dogs for FIFA 2030

モロッコ、FIFA 2030に向けて犬の殺処分を開始。
Morocco culls dogs for FIFA 2030.

モロッコはスペイン、ポルトガルと共同開催する2030年FIFAワールドカップに向けて、最大300万匹の野良犬を殺処分するという恐ろしいキャンペーンを開始しました。
In preparation for the 2030 FIFA World Cup, which Morocco will co-host with Spain and Portugal, the Moroccan government has launched a horrific campaign to cull up to three million stray dogs.

これには以下の内容が含まれます。
This involves:


中毒：犬はストリキニーネで中毒になり、直接注射されるか、汚染された食物を介して中毒になります。
Poisoning: Dogs are poisoned with strychnine, either by direct injection or through contaminated food.

射殺：政府に任命された銃撃犯が昼夜を問わずパトロールし、犬を無差別に射殺します。多くの犬がゆっくりと苦しみながら死に、遺体は腐敗していくのを待つことになります。
Mass Shootings: Government-mandated gunmen patrol day and night, shooting dogs indiscriminately. Many suffer slow, agonizing deaths, and their bodies are often left to decompose.

野蛮な罠：犬たちは残酷なクランプで捕らえられ、トラックに投げ込まれ、「偽の診療所」へと送られ、そこで生きたまま焼却炉で焼かれたり、集団墓地に捨てられたりします。
Barbaric Traps: Dogs are trapped in cruel clamps and thrown into trucks, destined for “fake dispensaries” where they are burned alive in incinerators or dumped in mass graves.

埋められたとしても、死んでいない犬も少なくありません。
Many are not dead when buried.

こうした暴力は公衆の面前で発生しており、子ども、市民、観光客が目撃しています。
This violence is occurring in public, witnessed by children, citizens, and tourists.

国連子どもの権利委員会は、子どもたちがこのような暴力にさらされることによる有害な影響について懸念を表明しています。
The United Nations Committee on the Rights of the Child has expressed concern about the harmful effects of children being exposed to such violence.

2023年9月18日、委員会は一般意見第26号を発表し、「子どもは、あらゆる形態の身体的・精神的暴力、そして家庭内暴力や動物への暴力といった暴力への曝露から保護されなければならない」と述べています。
On September 18th, 2023, they issued General Comment 26, stating: “Children must be protected from all forms of physical and psychological violence and from exposure to violence, such as domestic violence and violence inflicted on animals.”


FIFAはこの残虐行為を認識し、沈黙を守るべきではありません！
FIFA must be aware of this cruelty and and cannot remain silent!

OIPAはFIFAに対し、モロッコの行為を公に非難し、調査を行い、犬の殺害行為の停止を求めるよう求め、モロッコのワールドカップ共同開催権剥奪を示唆しています。
OIPA is calling on FIFA to publicly condemn Morocco’s actions, investigate and demand an end to the dog killings threatening to withdraw Morocco’s co-hosting rights for the World Cup.

（私たちの書簡を読む：2030 FIFAワールドカップ_OIPAアピール 2025年1月）
(Read our letter : 2030 FIFA World Cup_OIPA Appeal January 2025)

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中