ついに「翻訳こんにゃく」が現実に？AirPods Pro 3 × iPhoneでリアルタイム翻訳が来る！

FaceTimeで「テレビ電話」が現実になった時も衝撃でしたけど、  ギズモードじゃないけれど、今度は「ほんやくコンニャク」でございます

……マジでございます（小声）

🧠 なぜ今この話をするのか？

Appleが2025年9月のイベントで発表した AirPods Pro 第3世代（AirPods Pro 3）。

その中で、「Live Translation（ライブ翻訳）」という機能が大きな話題に！

🗣 どんな感じで使えるの？

ざっくり言うと…

▶︎ 相手の言葉（例：英語）を聞き取る  

→ iPhoneが即座に翻訳  
→ 翻訳結果をAirPodsで再生（自分の耳に届く）

▶︎ 自分の言葉（例：日本語）を話す  

→ iPhoneが翻訳して、画面に文字で表示  
→ 相手にスマホ画面を見せて伝える

つまり、

って感じ！

まさにリアルほんやくコンニャク🍬。  
なんだこれ、ドラえもん案件じゃん……🧞‍♂️

👥 さらにすごいのがココ

もし相手もAirPods Pro（第2世代以降）を使ってたら？
お互いの耳に翻訳音声が届くという衝撃仕様。

つまり：
- 🇯🇵日本語 ⇄ 英語🇺🇸をリアルタイムで自動翻訳して  
- 🔊 それぞれのAirPodsから再生される

もはや耳に「ほんやくコンニャク」くっつけてるレベル😂

🤖 Apple Intelligenceとの合わせ技がカギ

このリアルタイム翻訳、単体の機能ではなく  
Apple Intelligence（AI）との連携が前提。

という構図なんですよね。  
Siriも使うらしいし、かなり未来感ある。

🇯🇵 日本語対応が早すぎて神対応説

英語とは文法も語順も全然違う日本語が、なんと初期対応言語の1つに！

これって実はめちゃくちゃすごいこと。

おそらく、

という構図じゃないかと推測。
ありがたや🙏

👑 対応条件（ここ大事）

このLive Translation機能、誰でもすぐに使えるわけではありません。  

必要なのは

-

• iPhone 15 Pro / 15 Pro Max 以降のモデル  

• iOS 26以降（秋配信予定）  

• AirPods Pro（第2世代※要ファームウェア更新）以降  
   - ※AirPods Pro 3がベスト  
   - ANC付きAirPods 4も対応  

• 日本語翻訳は年末以降サポート予定（現在は英語・スペイン語・中国語など）

＼日本語対応、マジでございます👏／

🌍 どんな時に使える？

- 旅行先で現地の人と会話したいとき  
- 海外からの来客対応  
- 英語圏の友達と雑談  
- 語学学習の補助にも？  
- もちろん仕事にも！

そしてなにより、

🔗 関連リンク

🎬 締め

「ほんやくコンニャク」はアニメの世界の話だと思ってた。でも今、わたしたちのポケットの中には「未来」がある。

さて、年末が楽しみすぎるので、  
私は今から耳を掃除しておきます👂✨  
あ！AirPods Pro 3買わなきゃ？！😱