英語学習: 同じ事件でも違う国のメディアで、どう説明が違うか見てみる(中上級向け)
中級者以上になったら、たとえば、岸田総理アメリカ訪問について、それぞれの周辺国がどう報道しているか、聞く比べるといいと思います。
それぞれの国の利害関係や文化的傾向で、どう受け止め、どう説明するかは違うからです。
当然、違う単語が出てきますので、語彙を増やすのにもいいです。
余裕があれば、コメントもぜひ読むのをお勧めします。
まあ、国によっては違う国で英語以外の言語で書いていることもありますが、そのときはDeeplで訳せばいいですw
1つめ フランス系メディア 英語版
岸田の発音はなかなかよいと言っている人がいました。でも日本語なまりだけどな!
2つめ
これはスピーチそのまま流してるかな。
後ろで、そういえば、テッド・クルーズがぜんぜん拍手しないで座っていた(共和党のこわもて議員です。ウクライナ支援予算絶対ださないぜタイプです。)
3つめ マイナーだなあ。
スピーチはなく、歓迎シーンとこの宇宙に行きましょう分の2本。
ちなみに、WSJとFOXはアメリカ国内なのになかったですわwww まあ、彼らそんなもんだよなあ。外国にはあまり興味がない。
代わりにトランプ息子の動画、はっておきますwww
https://www.youtube.com/watch?v=877VeH_7fjk
(あれ、長男じゃなくて、次男とかかも? VPになっているので、 Vice Presidentだから、社長じゃないですね。)
4つめ さすがは手広いアルジャジーラはあったけど、ちょっと単純報道ではなくて、フィリピンがらみのですね。
もう1本、載せてました。これも防衛系で、米国訪問の話ではないです。
5つめ PBS
(アメリカメディアですが、私はあまり見たことがないです。)
11万しか見られていないので、たいしたことはないですね。
6つめ
これはフィリピンメディアだそうです。
というわけで、聞き比べてみてください。
まあ、国によって、ぜんぜん気にしていない(扱いがとても小さいので、動画にまでしない)のがあるので、なんというか、自国中心的ですね。
いいなと思ったら応援しよう!
AI,脳科学、生物学、心理学など幅広く研究しております。
貴重なサポートは、文献の購入などにあてさせていただきます。
これからも、科学的事実を皆様に役立つようにシェアしていきたいと思います。
ありがとうございます!!