【4コマ漫画】ドキドキの接客英語も今では

イギリスに来たばかりの頃、スーパーのレジ係の人が何を言っているかわからなくて、よく固まっていました。

今回はそんな話をご紹介します。

当初は意味が分からず固まっていた言葉も、接客販売をする今となっては、作業の流れのワンフレーズとなりました。

「はいや」、たぶんHiなんだろうなと察するとしても、「や」って何よと思いませんか？

実際うちのチャリティショップでは、ハローやハワユーがメインで、「はいや」はほとんど使われていませんが。やっぱりスーパーで聞くことが多いかな？

「Do you need a bag?じゅーにぃだばー」については、いつも丁寧な接客をするイギリス人スタッフが「Would you like a paper bag for 10p（＝10ペンス）?」と言っていたので、私も余裕があるときはそう言ったりしています。

先日スーパーで、笑顔の店員さんに元気にHiya!と言われて嬉しかったので、来た頃を思い出して描いてみました。

当時はレジの順番待ちだけで、手に嫌な汗をかくほど緊張していました（緊張しすぎ？）。

ちなみに、イギリスではレジのことをtill（ティル／ティゥ）と言うのですが、これも知らなかったので、仕事を教えてくれたマネージャーに「ティゥ？それ何ですか」と質問したことも懐かしい思い出です。