SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[Novel] The Letter of Ink Shadow

At some point, the scent of paper began to bring autumn to my heart earlier than the season itself.
On a gray morning, a single envelope was tucked into the old mailbox of my apartment.
In the sender's field, written in an unfamiliar hand, was the name: "Ryo Sumikage."

Tomomi, having received it, left the envelope sealed for a while.
The lines of the address, written in ink, held shades of light and dark like a deep breath,
as if the writer's heartbeat had soaked into the paper.

──Dear Tomomi,
I believe that you still use ink.

It was a letter of only a few lines, but the ink was still damp.
When I touched it with my fingertip, the black smeared just a little.
It was the color of nostalgia, of pain, and of a promise.

When Tomomi was a student, there was another person in the calligraphy room who would quietly grind ink.
A man of few words, with shadows in his eyes—that was Ryo Sumikage.

He moved his brush in place of words.
"Even if one loses their voice, one can speak in black."
So he would say, turning the drips of ink into characters.
Every character he wrote held not loneliness, but 'life'.

It was there that Tomomi first understood.
Ink is not darkness.
It is the density of a soul that remains even after passing through the light.

Every time a letter arrived, Tomomi wrote a reply.
Grinding the ink, steadying his breath,
he would gently place his brush upon the hanshi paper.

──Ryo, your black is still warm.
It is more surely here than the wind of this season.

The ink diminished with every letter sent.
Rather than lamenting it, Tomomi felt a sense of relief.
Ink is the sorrow released each time it is used,
and only when it is empty do words become free.

Eventually, the seventh letter arrived.
It was the shortest, and the heaviest, of them all.

──This will be the last.
Tomomi, I want you to carry on the ink.

The stop of the smeared character trembled slightly.
As if the tip of the brush were weeping.

Tomomi quietly opened the lid of the inkstone,
and watched the last drop tremble.

──Ryo, your words have not yet ended.
My hands will continue them.

The sound of the brush being set down was quieter than the chirping of morning birds.

After that, Tomi stopped writing letters.
Instead, she began teaching children about ink in a small classroom in town.

Ink is not life.
But it can make life more profound.

Black is not darkness,
but the warmth of a person, existing even before words.

No one knows the name Ryo Sumikage.
Yet, that breath lives on through Tomi's fingertips.
Bleeding just a little.
Quietly, and for a long time.

Today, too, someone is creating a new black on paper.
The ink continues on.
Even if the letters cease, as long as the human heart does not.

—That was the meaning of the last letter Tomi received.

#NovemberLiteraturePrompt #November16 #Letter #Ink
#Novel #SS #ShortShort #ShortNovel #PureLiterature

いいなと思ったら応援しよう!