SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Today's Kouma 11/30


Oh my!
November is already over!
It's December starting tomorrow!
Time flies, doesn't it?
.
I'm sure that conversation
is flying around everywhere.
.
Today, as always,
Kouma is
munching and laughing.
.
@_akirapan_
AKIRAPAN
#RumRaisin 's
#BakedCheesecake


We had some of these
available beyond the pre-orders,
but they have sold out.
Thank you very much.
.
#AllSpiceBiscuits are
back with a little renewal!
.
The sweetness of
#AllSpice and
#Maple.
The more you chew,
the more the spice aroma
spreads out~
.
They are what you'd call
#Macrobiotic,
but.
.
I know some people
don't like macrobiotic or vegan food,
but what we have at Kouma is
so delicious you'll be surprised,
thinking, 'Wait? This? It's macrobiotic, right?'
.
Don't say 'No way!'
Just try it first!
.
The drink I had
with my snack today was
#HotGinger
.
I have the recipe,
but I'm not good at making it.
The other day,
@mo_uicco_
Ms. Mouicco
prepared some
#GingerSyrup for me.
Thanks a bunch!
.
It's also delicious as
#GingerAle
mixed with carbonated water,
but.
.
My recommendation is
this hot ginger drink
to have during the cold season.
.
It warms you to the core~
.
And you know,
the ginger left over
after making ginger syrup,
Ms. Mouicco
adds a little twist
and makes it into
#Tsukudani (simmered ginger).


It's popular because we only sell it
when we make ginger syrup.
.
It's great with white rice, of course.
It's also good when grilling meat~
.
Ah, but for me,
I can definitely
have seconds with just
rice and tsukudani!
.
For reservations,
please contact Kouma's LINE.
.
[New Arrivals]
#AccessoryArtist
@motokao5
KAORI's
#Accessories
.
First up,
#Earrings


There are also pieces


inspired by #Trees!
#MoonAndStars
earrings


There are also simple
#FreshwaterPearl
earrings~
.
And then,
#Earrings and
#EarCuffs


Black #Lace and
#Brass
dangling by your ears


I have the
ear cuff version,
and whether you have long hair
or short hair,
just wearing it on one ear
is so stylish!


There are also moon and star ear cuffs,
so please try them on~
.
And then, and then,
#Brooches and
#Necklaces


The brooch on the far right
was bought before I could post it.
.
The number 5 and a shell button
trapped in #Resin


There are also teardrop and brass brooches


Attach them wherever you like,
on your coat, jacket,
hat, or bag~
.
There are many more
of KAORI's works at Kouma,
so you might find yourself thinking,
'Oh! Even here?' as you open drawers,
so please choose while feeling excited!
.
Feel free to consult us about
changing earrings to clip-ons or
'Can you do this with this?'
.
What I was asked today was,
'Can you turn KAORI's
necklace into a glasses holder?'
That was the consultation.
.
We cannot repair works by other artists,
but KAORI's works
can be repaired.
.
For reservations of the works
introduced today,
please contact
Kouma's LINE.
.
#Kashiwanoha Campus Station 10 min walk
#Handmade #GeneralStore
#NewArrivals → @kouma_handmade
@baseec
We started Kouma's
#OnlineShop
on the #BASE shop.
Coffee, Herb Tea
Red bean butter
Azuki Bar
Rental space
Shop with a signboard dog
Ginza Marukan retailer
Kouma





Ah!
today's herbtea tasting
Hampstead's
Lavender & Valerian is
sold out.


Kouma this week is
only open tomorrow.
Kouma next week is
Mon, Wed, Thu
11:00-18:00 open
.
Tomorrow is
Caramel Popcorn


Next week is
Salty Popcorn
giveaway week.
.
And!
Starting tomorrow 12/1,
the PayPay campaign!


Only during the 11:00-14:00 time slot.
If you pay 700 yen or more,
you get 5% of your
PayPay points back
campaign
.
+ Plus, by lottery,
at any time,
PayPay Jumbo
1st prize is up to
the full amount in PayPay points!


By the way,
both campaigns
require identity verification.
.
If you haven't done identity verification yet,
My Number card is the fastest,
but you can also do it with your driver's license,
(though the driver's license might
take a few days)
so please check
on PayPay!
.
Today was fun too!
Both the regulars
and the first-timers
munched and laughed together!
.
Thanks to the banner,
the number of walk-ins has increased lately,
which makes me nervous.
.
Even though there's a banner,
it must take courage to enter... lol
.
I like this location,
though.
.
For those who haven't entered yet,
please muster up your courage
and come in lol
.
Once you enter,
you'll be in the Kouma swamp!
Signboard dog Jin-kun and I
are waiting for you.

From November 2023,
we started
Kouma's online shop
on BASE!

From July 2021
lit link
started!


Kouma'sLINEis
here or
on lit link's
Kouma'sLINEplease
add us as a friend.

For inquiries and reservations,
press the keyboard icon on the bottom left
to chat with the owner1-on-1directly.

The chat content is not visible to others,
so rest assured.

Includes a point card.

Participate in events or spend over
500yen to get
2points.
With 10points,
get a free drink!

That means,

Koumaif you come

5times, you get one free!
From December2020,you can also
choose 5 packs of German herbal tea.
5packs
are now available.

From about
80varieties,
you can choose your favorite herbal tea,
5packs of the same kind or
a mix of different ones.
10
points collected,

please choose either a free drink or 5 packs of herbal tea.

If you don't use
LINE,

please call 04-7128-7035 or04-7128-7035

contact us via email at
kouma_zakka@yahoo.co.jp

email.


Irregular holidays & temporary closures occur.


Before leaving home,
SNS
please check!Instagram

andFacebookare also available.

<<For those who receive
Kouma'sLINEmessages>>
Thanks to you,
LINE
followers have exceeded 1000! (June 2021)(2021
year6month)

Since free
LINE
delivery is still possible,
we will send
1LINELINEmessage per month.

[Directions to
Kouma& Parking]
Of course, for those in Kashiwa,

and more people from far away

are visiting,
Kouma
where is it?
where is the parking?

inquiries have increased.


Click here


If you still don't understand after looking,

please call us.

Campaign available at Kouma】『Anytime, Anywhere
PayPayJumbo』

Eligible merchants
PayPaymerchants who have already introduced the service
and have received this notification

▼Campaign period
2023year11month1day (Wed) - 2024year1month8day (Mon)

Campaign materials
PayPaycampaign page (please check here for details)

『Everyone can participate! JCB Lucky Chance!』

Access the dedicated site from the QR code on the campaign sticker posted in the store!
10,000 people will win a 500 yen digital gift by lottery.

1. Scan the store's QR code with your smartphone
2. Answer the survey to enter the lottery
3. If you win, you will receive a 500 yen digital gift on the spot!

How to participate
Scan the QR code on the campaign sticker posted at the store with your smartphone to access the dedicated site.
Agree to the terms and conditions, answer the survey, and participate in the campaign.

How to notify winners
The lottery result screen will display whether you have won or lost.
*Only winners will receive instructions regarding prize delivery via Short Message Service (hereinafter referred to as "SMS").

Eligibility
・Anyone who has seen the campaign sticker
・Those using a smartphone capable of receiving SMS (required for receiving the prize)
*There are no JCB card usage requirements.
*Participation is limited to once per day. (Participation history is reset every day at 0:00 AM (midnight).)

Prizes
500 yen digital gift... 10,000 winners
You can choose your preferred digital gift from the following:
Amazon Gift Card / Apple Gift Card / Google Play Gift Code / JCB Premo Digital
*This is the total number of winners across all JCB participating merchants running this campaign.

Regarding prize delivery
・Please receive the prize via the gift URL for prize collection sent by the service provider via SMS.
The SMS will be sent to the mobile phone number entered by the participant when answering the survey.
・For any reason, the gift URL cannot be resent.


"Win up to 10,000 pts! d-Barai Lottery Campaign"


Content
During the campaign period, make a payment of 500 yen (tax included) or more per transaction using d-Barai at participating stores for a chance to win up to 10,000 points in a lottery! A lottery will be held for payments made during the first half and second half periods respectively.
Also, your chances of winning increase with the number of payments! You can increase your chances up to 20 times.
・1st Prize: 10,000 points (First half: 2,500 winners, Second half: 2,500 winners)
・2nd Prize: 1,000 points (First half: 5,000 winners, Second half: 5,000 winners)
・3rd Prize: 100 points (First half: 50,000 winners, Second half: 50,000 winners)
*Entry is required.
If you enter during the respective entry period for the first or second half, all payments made during that respective period will be eligible.
*The probability of winning increases to 10 times with 4 or more payments, and 20 times with 10 or more payments. (The probabilities are not added together; the maximum is 20 times.)
*A lottery will be held for payments made during the first half and second half periods respectively. Additionally, the probability of winning based on the number of payments will be determined for each period.
*In addition to regular points, you will be awarded campaign points if you win. (Limited time and usage: valid for 2 months)
*Please note that those who win in the first half may not be eligible to win again in the second half.
*Please note that you may not be able to win multiple prizes in other sweepstakes during the same campaign period.

Period
Entry period: October 3, 2023 (Tue) - January 9, 2024 (Tue)
<First half> October 3, 2023 (Tue) - November 23, 2023 (Thu)
<Second half> November 17, 2023 (Fri) - January 9, 2024 (Tue)
Campaign period: October 10, 2023 (Tue) - January 9, 2024 (Tue)
<First half> October 10, 2023 (Tue) - November 23, 2023 (Thu)
<Second half> November 24, 2023 (Fri) - January 9, 2024 (Tue)

Eligible Merchants
d-Barai merchants for street shops, online (shopping on official websites, shopping within apps), bill payments, and mobile orders

Eligible Participants/Conditions
・Purchases made at eligible participating stores using d-payment (specified payment methods) during the campaign period
◼︎ Regarding payment methods for d-payment (transaction amount)
Eligible for campaign: Payment via phone bill consolidation, payment from d-payment balance, payment from d-card, and use of d-points
Not eligible for campaign: Payment from credit cards other than d-card, use of coupons, payment from d-card prepaid, and payment via d-payment (iD)
*The payment method must be set to an eligible method at the time of the d-payment transaction.
・The d-account used for entry and the d-account used for d-payment must be the same.
・Must be a d-point club member (authentication required on the campaign site at the time of entry)

Campaign Points (Limited time and usage)
◼︎ Distribution timing: <First half> End of December 2023 (scheduled) <Second half> End of February 2024 (scheduled)
◼︎ Validity period: 2 months

いいなと思ったら応援しよう!