【五十五歩目】荘子と「氣」。

❝（中略）莊子曰「不然。是其始死也，我獨何能無概然。察其始而本無生，非徒無生也，而本無形，非徒無形也，而本無氣。雜乎芒芴之間，變而有氣，氣變而有形，形變而有生，今又變而之死，是相與為春秋冬夏四時行也。」❞
➙（中略） 荘子は言った。「いや、そうではないのだ。彼女が死んだ時は　私だって悲しかったさ。しかし、こう考えたんだ。人生は始まりを考えてみると、私たちはそもそも「生命」などなかったのだ。ただ生命がなかっただけでなく、「形（身体）」もなかった。それどころか、元々は「氣」すらもなかったのだよ。ぼんやりとした中に何かが混ざり合い、それが変化して　　「氣」が生まれた。その「氣」が変化して「形」ができ、その「形」が変化して「生命」が生まれたのだ。そして今、彼女は再び変化して「死」へと向かっている。これは、春・夏・秋・冬の四季が巡り行くのと同じことではないか。」

❝「生也死之徒，死也生之始，孰知其紀。人之生，氣之聚也，聚則為生，散則為死。若死生為徒，吾又何患。故萬物一也，是其所美者為神奇，其所惡者為臭腐；臭腐復化為神奇，神奇復化為臭腐。故曰：『通天下一氣耳。』聖人故貴一。」❞
➙　（中略）生は死の道連れであり、死は生の始まりである。誰がその根本を知りうるだろうか。
「人の生は気の聚（あつ）まったもので、聚まれば生となり、散ずれば死となる」もし死と生が本質的には同じものであることを知れば、何を患うことがあろうか。
ゆえに万物は本質的に一つである　　。
人は自分が好むものを『神奇』と呼び、嫌うものを『臭腐』と呼ぶ。だが、腐ったものは再び変化して素晴らしいものになり、素晴らしいものもまた変化して腐ったものになる。
だからこそ『天下を通ずれば、ただ一氣のみ』と言うのであり、聖人は、この「一（一の氣）」を貴ぶのである。」

❝元気玉は　草や木 人間や動物はては物や大気にいたるまでの　あらゆるエネルギーをほんの少しずつわけてもらい　それを集合して放つ技……❞

❝Yoda:“For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us, and binds us. Luminous being are we, not this crude matter. You must feel the Force around you. Here, between you, me,the tree...the rock...everywhere.!!Yes...even between the land and the ship.”❞
➙ ヨーダ「ワシにはフォースという心強い味方がついておる。生命がそれを生み出し、育む。その偉大なる力は我々の周囲に満ち満ちて我々を結びつけておるエネルギーなのた。我々は光の存在なのだ、ただの肉の塊ではないのだぞ。お主は、フォースを感じねばならぬ。ここにも、ワシとお主の間にも・・あの木々にも、岩にも・・そう、あらゆる場所にな！そして、この大地とあの戦闘機との間にも。」

❝「若一志，无聽之以耳而聽之以心，无聽之以心而聽之以氣。聽止於耳，心止於符。氣也者，虛而待物者也。唯道集虛。虛者，心齋也。❞
➙　お前の心を一つにしなさい、耳で聞くのではなく心で聴き、いや、心で聴くだけでなく氣で聴きなさい。耳は音声を認識するだけのもの、心はその事物を峻別するだけもの。氣は空っぽであるがままの事物を待っている。この虚こそが心齋と言えるのだ。

❝Your eyes can deceive you, don't trust them.❞
➙お前の目はお前自身を騙すことがある。目に見えることを信じるな。