ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #105】🤗教えてくれてありがとう！
Wow, I didn’t know that—thanks!
Wow, das wusste ich nicht – danke!
Oh, je ne savais pas ça – merci !
相手から初めて知った情報を教えてもらったときに、感謝と驚きを一緒に伝える表現です。たとえば、友だちの投稿や記事を読んで「へえ、そうだったんだ！」と思ったときや、会話の中で新しい知識を得た場面にぴったりです。"Wow" は「わあ／へえ」という驚き、"I didn’t know that" は「知らなかった」、"thanks" は「ありがとう」の意味。カジュアルであたたかい響きがあり、コメントやメッセージでも自然に使えます。
もう少し丁寧にしたいときは、
I didn’t know that. Thank you.
さらに少し説明を足したいときは、
Thank you for teaching me that.
Your article helped me a lot.
I learned a lot from your article.
Very informative!
This was so helpful and clear.
ここでは「記事」という意味で article を使いましたが、他の単語に入れ替えれば、いろんな場面に応用できます。
Your story helped me a lot.
Your words helped me a lot.
Your advice helped me a lot.
Your comment helped me a lot.
Your smile helped me a lot.
Your idea helped me a lot.
Your kindness helped me a lot.
Your message helped me a lot.
I learned a lot from your book.
I learned a lot from your class.
I learned a lot from your honesty.
Your post was very informative!
Your video was very informative!
Your webinar was very informative!
Your example was so helpful and clear.
Your explanation was so helpful and clear.
Your lesson was so helpful and clear.
今日のフレーズを、sc_fun🎈さんへお届けしたいと思います。
note の新メッセージ機能ができた直後から試している私ですが、これはまだ Web 版でしか使えないことを、この記事を読むまで知りませんでした。
私は海外在住のため、note アプリを使えません。VPN を通せばよいのかもしれませんが、日本発（Amazon.co.jp）の Kindle 本と同じく、そこまで小細工をしてまで手に入れたいとは思わないんですよね。でも私が知らなかったために今回のメッセージ機能の件でご迷惑をおかけしてしまった方もいらっしゃいます。ごめんなさい。
今日は学ばせていただきました。
I learned something new today.
sc_fun🎈さんのお陰様です。丁寧な記事をありがとうございました。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。