ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #129】😍目がハートになった日
How did I not think of that?
Wie konnte ich nicht darauf kommen?
Comment je n’y ai pas pensé ?
このフレーズは、あとから「その方法があったのに」と氣づいた場面で、自分を責めずにやさしく振り返るときに使います。うっかり見落としていた簡単な手順や、思いつきそうで思いつかなかった発想に氣づいた瞬間にぴったり。トーンは軽く、少し笑いを含ませて言うと自然です。
日本に一時帰国すると、必ず行くレストランがあります。自由が丘にあるビーガンのお店、T’s レストラン です。
今年の春に日本へ行ったときは、仕事もあって電車やバスに乗って都内に出たのは、なんと一度だけ。その行き先はもちろんこのレストラン。
初めてベジカツカレーをいただきました。
今回の一時帰国の写真はまだ整理できていないので、これからゆっくり記事にしていきます。お楽しみに。
そして昨日、noteで見つけたんです！
うれしくてうれしくて、目がハートになりました。
「今までどうして検索しなかったんだろう？」と思い、今日のフレーズを選びました。
How did I not think of that?
🌱 こんな言い方もできます。
I didn’t think to search for T’s on note.
noteでT’sを検索しようなんて思いつかなかった。
It never occurred to me to look up T’s on note.
noteでT’sを調べようなんて思いもしなかった。
I should’ve thought of searching T’s on note!
もっと早くnoteでT’sのことを検索すればよかった。
I can’t believe I didn’t think of checking note for T’s.
noteでT’sを探そうとすら思わなかったなんて、信じられない。
T’s のみなさん、いつもありがとうございます。
次回日本へ行ったら、またお邪魔します。
どうぞよろしくお願いいたします。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。